简体 | 正體 | 대법서적

대만 북부 휩쓴 션윈, 엘리트들이 귀중한 보물이라고 찬사

[밍후이왕](밍후이 기자 선룽, 류원신, 황위성 종합보도) 세계적으로 명성을 누리고 있는 션윈 뉴욕예술단의 2017년 아시아 대만 순회공연이 2월 15일 타이베이 국립국부기념관에서 시작됐다. 전 대만에서 35회 순회공연을 진행하는데 각계 수장 1백여 명과 정계인사들이 연이어 축사와 축하편지를 보내 션윈의 11번째 대만 순회공연을 환영했다. 대만 총통 차이잉원(蔡英文)도 특별히 “션윈 공연이 원만히 성공하기를 축원합니다!”라는 꽃다발을 보냈다.

2월 15일부터 24일까지 타이베이, 타오위안(桃園) 등 지역에서의 13회 공연은 모두 대만원으로 빈 좌석이 없었고 대만 각계 정치인들의 열렬한 피드백을 일으켰다. 션윈 공연은 다양한 각도의 예술적 요소로 결합됐고 관객들을 중화 5천년 전통문화의 아름다운 실정으로 이끌었으며 아울러 마음을 계발하고 인생의 방향을 사색하게 했다.

'图1:2017年2月16日下午,神韵纽约艺术团在台北国父纪念馆举行第三场演出,再次创下爆满票房。'

2017년 2월 16일 오후, 션윈 뉴욕예술단이 타이베이 국립국부기념관에서 제3회 공연을 펼쳤고 재차 대만원의 기록을 세웠다.

'图2:台湾总统蔡英文特地致赠花篮:“祝贺神韵晚会圆满成功”。'

대만 총통 차이잉원이 “션윈 공연이 원만히 성공하기를 축원합니다”라는 꽃다발을 특별히 보냈다.

유명 감독 “오래된 지혜에서 새로운 가치 존재 찾아”

대만의 유명감독 웨이더성(魏德聖)은 2월 16일 타이베이에서 두 번째로 열린 션윈 공연을 관람했다. 그는 션윈 공연이 여러 예술적 요소들의 결합일 뿐만 아니라 또한 스크린 배경과 완벽히 조화되어 아름다운 광경을 보여주었으며, 더욱이 션윈 무용의 아주 오랜 지혜의 근원에 찬탄했다. “현대인들이 존재하고 생활하는 새로운 가치를 찾았습니다.”

'图3:台湾知名导演魏德圣,二月十六日午间在台北二度欣赏神韵纽约团演出,赞赏神韵舞剧追寻古老智慧的根源,“找到现代人存在、生活的一个新价值。”'

대만 유명 감독 웨이더성은 2월 16일 정오 타이베이에서 두 번째로 션윈뉴욕예술단 공연을 관람했고 션윈 무용의 오랜 지혜의 근원을 찾았다고 말했다.

웨이더성은 션윈 무용의 신기하고 기이한 기술과 정신을 따라 배우는 것은 무한한 사고와 창작 영감을 불러일으킨다고 말했다. 그는 오래 전부터 어떻게 하면 무대 위에서의 공연 요소를 영화적 요소와 함께 결합시킬 수 있을지를 생각하고 있었다고 말했다. 이런 시, 노래, 음악, 무용, 영화, 극, 색채(색채 의향과 의장 디자인) 등 각 요소들을 하나로 결합한 대형예술 작품들을 이미 션윈 무대에서 정확히 보여줬다. 그는 찬탄했다. “한 단락의 극과 노래 공연방식을 줄곧 마지막까지 모두 실수 없이 정확히 보여줬습니다.”

션윈은 국가와 민족, 언어와 종교의 정신적 함의를 초과해 전 세계 관중에게 다양한 공명을 가져다주었다. “이는 기술과 창작에서의 매우 큰 새로운 기적입니다!” 영화감독으로서 웨이더성은 전문가 각도에서 션윈의 독특한 매력을 찬탄했다. “오래된 생명과 오래된 이야기를 새로운 표현 방식과 기술을 통해 새로운 생명으로 탄생시켰습니다.” 그는 사람들에게 많이 사고한 후에야 그 정수를 파악할 수 있는 션윈 공연을 관람하도록 추천하겠다고 말했다.

입법원장 “사람들은 션윈이 해낸 노력에 감탄하게 될 것”

'图4:二月十六日下午,立法院长苏嘉全终于亲睹神韵风采,他说:“第一次看神韵,感觉非常惊艳。”' 

2월 16일 오후, 입법원장 쑤자취안(蘇嘉全)은 마침내 직접 션윈의 풍채를 목격했다고 말했다. “처음 션윈을 관람했는데 정말로 매우 놀라울 만큼 아름다웠습니다.”

션윈 프로그램이 매우 뛰어나다는 소식을 들은 입법원장 쑤자취안은 마침내 직접 션윈의 풍채를 느끼게 됐다. “션윈 악단의 단원들은 각각 다른 나라에서 왔고 그들이 여러 악기의 조합으로 연주해낸 음악이 그렇게도 일치하게 맞아떨어지는 것을 보고 매우 탄복했습니다.”

“션윈 스크린 설계는 매우 생생했습니다. 당신은 손오공이 배경에서 뛰어나오는 것을 볼 수 있습니다!” 그는 무대의 뛰어난 화면이 여전히 여운이 남는다며 말했다. “이 느낌은 마치 직접 체험하는 것 같았습니다!”

쑤자취안은 현대화 대열풍으로 인해 사람들은 전통문화의 계승에 갈수록 냉담해지고 있다고 말했다. “션윈은 매우 큰 공헌을 했습니다. 션윈은 세계 각국에 중화 전통문화의 심오함을 볼 수 있게 했습니다. 이렇게 좋은 공연은 마땅히 더욱 널리 알려야하며 대만뿐 아니라 심지어 세계 각지에서도 널리 알려야 합니다.”

“사람들은 곧 탄복하게 될 것이고 그들이 지나 온 역사와 문화 보존을 위해 해낸 노력에 탄복할 것입니다.” 쑤자취안은 더욱 많은 사람들이 션윈을 감상할 수 있도록 추천할 것이라고 말했다. “당신이 관람하지 않는다면 한평생 후회할 것입니다.”

세계적 피아니스트 “중국의 가락을 완벽하고 아름답게 해석”

'图5:“听跟视觉的一个结合,非常完美!”名列“牛津世界音乐名人录”的国际级钢琴及大键琴演奏家宋允鹏观赏二月一十五日下午在台北国父纪念堂的首场演出后,如此赞叹。'

‘옥스퍼드 세계음악 명인록’에 명단이 오른 세계적 피아니스트이자 하프시코드 연주가 쑹윈펑은 2월 15일 오후 타이베이 국립 국부기념관에서의 첫 회 공연을 관람한 후 이렇게 감탄했다. “듣고 보는 것이 하나로 결합되어 매우 완벽했습니다!”

“매우 감동했습니다. 저는 이런 공연을 관람한 적도 접촉해본 적도 없습니다.” ‘옥스퍼드 세계음악 명인록’ 명단에 오른 세계적 피아니스트이자 하프시코드 연주가 쑹윈펑(宋允鵬)은 션윈 공연을 처음 관람하고 공연의 전체 효과에 대해 칭찬하며 말했다. “전체 제작과 무대 배치, 색채, 의상, 음향 등이 모두 매우 이상적이었고 견문을 크게 넓혔습니다.”

국제 연주가로서 음악에 대해 높은 감상력을 구비한 그는 션윈의 중국, 서양 악기의 조합으로 창작해낸 음악에 대해 칭찬을 그치지 않았다. 그는 매우 추앙하며 말했다. “아울러 더욱 대단한 것은 편성한 관현악 편곡과 화음의 조화가 매우 이상적이었습니다. 사람들에게 매우 친절한 감을 주었고 일종 알아들을 수 없는 느낌도 없었는데 이는 매우 성공적인 것입니다.”

쑹윈펑은 이어 말했다. “음악 흐름에는 또한 음색과 배경음악 및 전체의 합성 음성도 있었는데 듣기에 동양 색채가 있으면서도 또한 매우 친절하고 자연스러웠는데 매우 듣기 좋은 동양 음악이었습니다.” “편곡자와 작곡가는 모두 서양 악리에 대한 기술이 있으며 선택한 방법이 매우 대단했습니다.” 현장 연주와 무용 배우들의 운율 및 박자의 완벽한 협조에 대해 쑹윈펑은 흉금을 터놓고 찬탄하며 말했다. “대단했습니다!”

대만 행정원장 린취안 “미래에 매우 큰 영향력이 있을 것”

'图6:台湾行政院长林全2月19日下午,首次观赏神韵纽约艺术团的演出,表示每一个人都应该来看神韵。'

대만 행정원장 린취안은 2월 19일 오후 처음 션윈뉴욕예술단 공연을 관람했다. 그는 매 개인은 모두 마땅히 션윈을 관람해야 한다고 말했다.

“이는 매우 성공적인 공연입니다. 이런 공연이 계속해 발전해 나가기를 기대하며 미래에 매우 큰 영향력이 있을 것이라 믿습니다.” 그는 또 말했다. “션윈은 중국 전통예술을 서양과학과 혼합해 다원 예술의 아름다움을 매우 훌륭하게 발휘했고 동시에 또한 다른 공연에서 볼 수 없는 많은 것들이 있었습니다. 특히 스크린 배경의 연결을 저는 처음 보았는데 이런 방법은 매우 창의적이고 새롭습니다.”

션윈은 다원예술로 중화문화를 널리 발양했다고 그는 말했다. “매 프로그램은 모두 매우 좋았고 프로그램마다 특색이 있었습니다. 매 한 가지 공연(프로그램)에 모두 그의 방향이 있었고 같지 않은 내용을 보여주었습니다. 제 생각에 우리 매 개인은 모두 마땅히 와서 (션윈)공연의 다원예술을 관람해야 하며 (중략) 각 방면의 예술 표현을 많이 이해해야 한다고 생각합니다.” 린취안은 션윈의 명성을 오랫동안 흠모해 왔는데 오늘 공연을 관람하고 나서야 마침내 정말로 풍성한 수확이었다고 말했다.

베테랑 외교관 “션윈에서 외교의 이치를 깨달아”

'图7:19日晚间,前外交部发言人的资深外交官吕庆龙观赏神韵后表示,从演出的节奏中体悟“平和”的重要。'

19일 밤, 전 외교부 대변인이자 베테랑 외교관인 뤼칭룽(呂慶龍)은 션윈 공연을 관람한 후 공연 연주에서 ‘평화’의 중요성을 체험했다고 말했다.

중국과 프랑스 문화 및 스위스 경제협회 이사장이고 프랑스 주재 대표를 연임했으며 전 외교부 대변인이었던 베테랑 외교관 뤼칭룽은 19일 밤 미국 션윈 뉴욕예술단의 공연을 관람한 후 공연 연주에서 사람과 사람 사이의 소통의 이치를 체험했다고 말했다. “어릴 때부터 우리는 곧 당당해야 한다고 교육을 받았지만 사실 ‘당당하고 온화하게(理直氣和)’라는 말이 효과가 더 좋은 것이라 생각하며 국제사회에서도 마찬가지입니다.”

대만에서 손꼽히는 외교관인 뤼칭룽은 일찍이 세 차례 프랑스에 파견돼 14년간 주재했다. “파리에서 저는 션윈 공연을 일곱 번 관람했습니다.” 그는 감탄하며 말했다. “이런 예술가들의 걸음걸이와 그런 몸짓 운율은 당신에게 감동을 줄 것입니다. 한 방면으로는 그런 힘을 느낄 수 있지만 또한 편안하고 매우 아름다운 느낌도 느낄 수 있을 것입니다. 스크린배경과 무대공연은 서로 흠잡을 데 없이 완벽하게 조화를 이뤘습니다.” “대만에 살고 있는 시민들로서 전통 중화예술은 노래와 무용, 또한 예술과 기교가 서로 조화를 이루고 있는데 이것이야말로 최고의 전통문화라고 절대적으로 말할 수 있습니다.”

국민당 원로 “값을 매길 수 없을 만큼 귀중한 보물”

'图8:国民党大老饶颖奇与其夫人二月一十五日下午在台北观赏首场的演出,争睹神韵风采,他称赞:“神韵表现了真正的中华传统文化,这是无价之宝。”' 

국민당 원로 라오잉치는 부인과 함께 2월 15일 오후 타이베이에서 첫 회 공연을 관람했다. 그는 션윈을 칭찬하며 말했다. “션윈은 진정한 중화전통문화를 보여주었는데 이는 값으로 매길 수 없을 만큼 귀중한 보물입니다.”

중국 국민당 평가회 회장이고 해협양안 민의 교류재단 회장 및 세계 자유 민주연맹 총 회장이며 국민당 원로인 라오잉치(饒穎奇)는 두 번째로 션윈을 관람했다. 그는 올해 새로운 프로그램에 찬탄을 금치 않으며 말했다. “신기하고 아름다운 일종 문화 표현으로 매우 좋았습니다. 아울러 무용은 혼연일체를 이루었고 의상도 매우 정교하고 아름다웠습니다. 현장의 연주 음악은 매우 감동적인데 백번 보아도 질리지 않을 것입니다.”

그는 션윈이 거의 사라진 중화 전통문화를 새롭게 세인들의 눈앞에 보여준 것에 특히 칭찬하며 말했다. “션윈은 그의 정수를 현대 첨단기술과 결합해 중국문화를 우리에게 감상할 수 있게 했는데 이는 값으로 매길 수 없을 만큼 귀중한 보물로 발양해 나갈 필요가 있다고 생각합니다.”

션윈이 프로그램 중에서 체현한 중화전통 도덕의 가치에 대해 라오잉치는 매우 감동했다. “인(仁), 의(義), 예(禮), 지(智), 신(信)은 프로그램 중에서 모두 충분히 표현됐습니다.” 그는 말했다. “예의와 신의(信義), 평화는 모두 중화의 유구한 문화이며 우리 민족을 강대해지게 하는 가장 좋고 귀중한 것으로 (션윈)공연에서 모두 체험하게 했습니다. 때문에 저는 션윈 공연이 매우 아름답다고 생각합니다.”

동시에 그는 션윈 공연이 중화문화 부흥에 매우 도움이 된다고 인정하며 널리 알릴 가치가 있다고 했다. 그는 대만 정치인과 사회 각계는 모두 마땅히 션윈을 관람해야 한다고 말했다. “우리 정치인들은 더욱 마땅히 문화예술에 관심을 가져야 하며 문화의 전파는 위대한 것으로 어느 누구도 개변할 수 없습니다.”

대만에 온 중국 관광객 “션윈은 문화를 계승했으며 우리 민족은 희망이 있습니다”

2월 23일 밤, 션윈 뉴욕예술단은 타오위안(桃園) 예술의 전당에서 4회 공연을 펼쳤다. 현장에는 많은 중국대륙 시민들이 명성을 듣고 특별히 단체를 조직해 ‘세계 제1쇼’의 풍채를 관람하러 왔다. 중국대륙 관객 천(陳)씨는 인터넷 방화벽을 넘어 션윈공연 정보를 보고 방법을 강구해 관광단체를 조직해 대만에 오게 됐다고 말했다. “진정한 목적은 션윈 공연을 관람하기 위함이었습니다. 그러나 대륙에서는 인터넷으로 표를 구매할 수 없어 대만에 도착한 후에야 표를 구매할 수 있었습니다.”

“표를 구매할 수 있다는 것을 안 후 매우 기뻤고 우리는 저녁식사도 하지 않고 와서 션윈 공연을 관람했습니다.” 비행기에서부터 공연장 도착까지 잠시도 쉬지 않고 이들의 마음은 모두 들떠 있었다. 두 시간의 션윈 공연은 천씨의 마음을 비할 바 없이 격동하게 했다.

천씨는 말했다. “저는 원래 가슴이 몹시 답답했습니다. 이유는 대륙에서는 진실한 말을 할 수 없고 오로지 거짓말만 해야 했는데 션윈을 관람하고 마음속 말을 션윈이 예술을 통해 표현해 준 것 같았습니다.” 그는 기뻐하며 말했다. “우리는 매우 기쁘며 기분이 상쾌해졌고 마음이 열린 것 같습니다. 저는 가슴이 뚫리는 것 같이 호흡이 원활해진 것을 느꼈는데 매우 신기합니다.”

그는 강조했다. “션윈은 사람의 마음과 지혜를 열어주는 일종 표현으로 우리는 정말로 매우 좋았습니다! 매우 좋았습니다!”

무용극 ‘노자가 도를 전하다(老子出西關)’ 역시 천씨를 매우 감동하게 했다. “그가 쓴 ‘도덕경(道德經)’은 우리 중화민족에 대한 계발이며 우리들에게 사람으로서의 도리 등등을 알려주었는데 모두 매우 좋았습니다.” 천씨는 또한 감탄하며 대륙에도 비록 예술 공연이 있지만 그것은 일종 가짜 문화이고 가짜의 것이라고 말했다. 션윈 공연을 관람한 후 그는 중화문화와 도덕의 소중함을 더욱 느꼈다. “션윈은 진선미(眞善美)를 보여주었는데 마음 깊은 곳에서 온 도덕과 아름다움에 대한 추구입니다.”

연세가 지긋한 천씨는 의미심장하게 말했다. “하나의 민족에게는 문화가 있어야만 이어나갈 수 있습니다. 만약 문화가 소멸된다면 그 민족 역시 곧 끝나는 것입니다.” 그는 또 말했다. “우리는 션윈이 예술을 통해 중화문화를 계승하는 것을 보았는데 우리는 중화민족은 반드시 희망이 있을 것이라고 생각합니다.” 그는 션윈이 멈추지 않고 더욱더 발전할 것을 간절히 희망했다.

션윈예술단은 계속해 타이중(台中), 자이(嘉義), 타이난(台南), 가오슝(高雄), 지룽(基隆)에서 공연을 이어갈 예정이다. 션윈공연에 관한 더욱 많은 정보는 션윈 사이트 tw.shenyun.com에서 검색할 수 있다.

원문발표: 2017년 2월 26일
문장분류: 션윈예술>아시아에서
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/2/26/343572.html

ⓒ 2024 명혜망. All rights reserved.