简体 | 正體 | 대법서적

미국 워싱턴 10회 션윈 공연에 각계 관중 감동

[밍후이왕] (밍후이 기자 리징페이 미국 워싱턴DC 보도) 2015년 4월 17일부터 26일까지 션윈세계예술단은 미국 워싱턴 케네디센터 오페라하우스(Kennedy Center Opera House)에서 10회 공연을 펼쳤다.

二零一五年四月二十六日下午,神韵世界艺术团在美国首都华盛顿八天十场的演出在肯尼迪艺术中心歌剧院落下帷幕。图为最后一场观众爆满的盛况。

2015년 4월 26일 오후, 션윈세계예술단은 미국 워싱턴에서의 8일간 10회 공연 이후 케네디센터 오페라하우스에서 막을 내렸다. 사진은 마지막회 관중들이 대만원을 이룬 모습이다.

찬란한 천궁성경(天宮聖境), 신비로운 한나라 궁전, 푸른 하늘과 푸른 잔디, 제갈량의 신묘한 계책, 의탁할 곳을 찾아 양산으로 향하는 임충(林沖), 심금을 울리는 얼후(二胡) 독주, 진실과 희망을 전달하는 노래…. 션윈은 관중을 5천년 중화문화의 여로로 이끌었고, 중국 전통문화와 깊은 정신적 함의를 미국 각계 관중에게 다시 보여줬다. 10일간 현장을 찾아 공연을 관람한 15,000여 명 관중은 사회 명사를 포함한 정부관료, 외교사절, 예술가, 군관계 인사, 판사, 변호사, 의사, 스포츠스타 및 중국인 등이었다. 관중은 션윈이 보여준 순선순미(純善純美)한 예술성에 대해 감탄했을 뿐만 아니라 션윈이 보여준 보편적 가치에 감동했으며, 강대한 에너지를 느꼈고 영적인 영감과 승화를 얻었다.

국제형사재판소 수석 변호사 “사람들을 폭력과 증오에서 벗어나게”

일주일 전 국제형사재판소 수석변호사로 임명된 찰스 타쿠(Charles Taku)는 4월 17일 밤, 네덜란드 헤이그에 가서 임직하기 전에 부인과 두 딸과 함께 션윈 공연을 관람했다. 이는 그가 두 번째 관람하는 션윈 공연이다.

一周前刚刚被任命为国际刑事法庭首席律师的查尔斯•踏图(Charles Taku)先生在启程前往荷兰海牙就职的前夕在肯尼迪艺术中心歌剧院观看了神韵艺术团今年在华盛顿的首场演出。

국제형사재판소 수석변호사 찰스 타쿠는 네덜란드 헤이그에 임직 전 케네디센터 오페라하우스에서 올해 션윈예술단 워싱턴 첫 공연을 관람했다.

그는 말했다. “공연 중에서 저는 중국인들의 지극한 정신적 함의를 보았고 또한 자애로운 마음도 보았습니다. 그들이 잔혹한 폭행을 당했을 때 잔혹하게 그들을 대하고 신앙 있는 사람들을 소멸하려할 때 여전히 그들을 구하려 했고 자애로운 마음으로 그들을 설득시켰습니다. 이런 문화와 전통이념은 우리들이 전 세계에서 보아왔던 충돌에서 한 가지 해결방안을 제시했습니다.”

국제형사재판소 수석 고문, 유엔전쟁범죄위원회에서 15년간 임직했던 찰스 타쿠는 션윈은 전통문화를 부흥하고 사람들을 도와 폭력과 증오에서 벗어나게 한다고 말했다.

“현재 세계 각지에는 매우 많은 충돌과 원한이 있습니다. 현재 (공연을 관람한 후) 저 자신은 이미 천백 년을 거슬러 올라가서 전통과 문화를 발견했습니다. 저는 한 가지 문제를 묻고 싶습니다. ‘무엇 때문에 세계는 이것에 주목하지 못했는가?’ 사람들이 주목할 때 갈수록 이런 (중국)문화와 전통의 영향을 더욱 받게 될 것입니다. 이 문화 부흥은 정말로 우리를 도와줄 수 있고, 우리들이 보아왔던 폭력과 증오에서 벗어날 수 있게 할 것입니다.”

찰스 타쿠는 자신이 국제 변호사로서 무용극 ‘선의 힘(善的力量)’에서 매우 큰 영감을 받았다고 말했다. “그들은 일어나 반항했고, 반항할 때 오히려 폭력이 없었으며 치유의 방식으로 대항하려 했는데 상대에게 더욱 많은 사랑을 느끼게 했고 이런 방식으로 사악한 자에게 알려주려 했습니다.”

그는 이어서 말했다. “다른 사람의 생명과 수련자들의 생활방식을 존중해야하며 무엇이 좋은 것인지 알아야 합니다. 그 경찰이 상처를 입었을 때 그는 무력함을 느꼈습니다. 그러나 그런 (수련자들의)생활방식이 그를 도와 상처를 치유했고 그 역시 이런 방식을 따라 생활하기 시작했습니다. 저는 이런 전환점을 보았고 이런 전환점은 또 이 세계를 구할 수 있습니다.”

찰스 타쿠는 또한 노래의 함의와 션윈 음악에 담긴 지혜를 느꼈다고 말했다. “노래 가사의 의미는 심오했고 매우 아름다웠습니다. 선율이 아름다웠을 뿐만 아니라 또한 내포도 있었고, 내포 배후에는 힘도 있었습니다. 저는 션윈 음악을 좋아하는데, 음악은 온화하고 아울러 지혜를 담고 있습니다. 음악을 귀 기울여 들을 때 음악에 담긴 지혜를 느낄 수 있었는데 이것이 바로 제가 필요로 하는 것입니다.”

찰스 타쿠는 부인과 아이들과 함께 공연을 관람할 수 있어 더욱 기분이 좋았다고 말했다. “전체 공연은 매우 장관이었고 특별했습니다.”

美연방 재판소 수석 대법관 “션윈 관람하려 10년 기다려”

4월 18일 오후, 미국 연방 제3순회 항소재판소 수석 대법관 시어 도어 맥키(Theodore Mckee)와 부인은 필라델피아에서 워싱턴으로 와서 션윈 공연을 관람했다. 시어 도어 대법관은 이번 션윈공연을 관람하기 위해 근 10년을 기다렸다고 말했다.

二零一五年四月十八日下午,专程从费城赶来的美国联邦第三巡回上诉法院首席大法官西奥多.麦基(Theodore Mckee)先生和夫人观看了神韵在华府的第二场演出,让等待了十年的麦基法官夫妇如愿以偿。

미국 연방 제3순회 항소재판소 수석 대법관 시어 도어 맥키와 부인은 워싱턴에서의 두 번째 션윈공연을 관람했다. 10년을 기다렸던 맥키 법관과 부인은 마침내 소원을 성취했다.

그는 말했다. “처음 션윈 홍보자료를 본 후 약10년 동안 저는 줄곧 공연을 관람하려 했습니다. 우리는 필라델피아에서 왔습니다. 션윈은 이후 필라델피아에서도 공연했지만 공연기간 저는 출장 중이었기 때문에 우리는 워싱턴에서 관람하려 했습니다.”

1994년 시어 도어 맥키는 클린턴 대통령에 의해 미국연방 제3순회 항소재판소 대법관으로 임명됐다. 2010년부터 현재까지 그는 미국연방 제3순회 항소재판소 수석 대법관을 역임하고 있다.

션윈공연을 관람한 소감에 대해 그는 말했다. “공연 중 몇 개 무용은 인성의 함의를 신체 언어로 보여주었으며, 정신적인 면을 신체동작으로 변환시켰는데 저를 특별히 감탄하게 했습니다.”

맥키 법관은 특히 파룬궁의 반(反)박해를 나타내는 무용극이 그에게 깊은 인상을 남겼다고 말했다. 그는 일부 파룬궁수련생들이 박해당하고 있는 사실을 알고 있다고 말했다. “션윈 무용과 음악 형식으로, 파룬궁수련생들의 체험을 소재로 한 무용극에 저는 매우 감동했습니다. 설령 박해의 폭력을 표현할 지라도 사람들이 모두 동감하는 우아한 신체적 표현 방식을 통해 나타냈는데, 정말 감동적이었습니다.”

그는 션윈의 색상이 정말 뇌리에 깊이 새겨졌고 말했다. “마치 떠다니는 구름 같고 흐르는 물 같았으며, 정신적 함의와 완벽하게 결합됐는데 특히 긴 소맷자락이 휘날리는 무용이 매우 인상 깊었습니다.”

그는 션윈 공연을 아직 관람하지 않은 사람들은 모두 봐야 한다고 말했다. “자신을 좀 더 좋게 만들려면 와서 공연을 봐야 합니다. 다양한 차원에서 말한다 하더라도, 정말로 모두 직접 체험해봐야 합니다.”

미국 외교관 “더욱 큰 시각으로 중국문화를 보다”

하비(Harvey)는 미 국무부 외교관이다. 그는 부인과 함께 4월 18일 오후 션윈공연을 관람한 후 프로그램이 독창적이었으며 중국문화에 대해 더욱 많이 알게 됐다고 말했다.

美国国务院一位外交官哈维(Harvey)先生和太太伊瓦(Eva)一起观赏了四月十八日下午的神韵演出。哈维说,神韵演出让他从更宽广的角度去了解中国文化。

미 국무부 외교관 하비와 부인 에바는 4월 18일 오후 션윈 공연을 관람했다. 하비는 션윈 공연은 그에게 더욱 넓은 각도에서 중국문화를 이해할 수 있게 했다고 말했다.

하비는 션윈이 보여준 중국 5천년 전통문화를 관람할 수 있어서 매우 기뻤다. 그는 말했다. “중국의 역사, 문화를 이해할 수 있어 매우 기쁩니다. 중국 역사는 유구하며 세계에 위대한 공헌을 했습니다. 그런 오래된 전통, 깊은 도덕 철학은 완전한 일체로서 세계에 큰 기여를 할 것입니다.”

하비는 외교관으로서 아시아에 다녀왔지만 션윈 공연은 그에게 더욱 넓은 각도에서 중국문화를 이해할 수 있게 했다고 말했다. “진실, 성실, 또한 최종 목표-더욱 아름다운 내일 등은 모두 제 머릿속에 남았습니다. 더 깊이 이해한다면 이는 더욱 큰 각도에서 중국문화를 보는 것입니다.” “저는 하늘과 사람이 하나로 되는 정보를 보았고 평화, 협조의 정보, 이런 것은 모두 보편적 가치입니다.”

연방 관리 “진정한 문화의 순수함 배워”

제임스 던랩(James Dunlap)은 연방정부 관리이며 업무관계로 중국어를 배웠다. 그는 이미 2년 전에 션윈 티켓을 구매했지만 사정상 관람하지 못했다.

美国联邦政府官员詹姆斯•登拉普(James Dunlap)先生观看四月十八日下午的神韵演出后说:“我学到了真正的文化的那份纯净,演出向我们介绍了那些伟大的美德。”

미 연방정부관리 제임스 던랩은 4월 18일 오후 션윈 공연을 관람한 후 말했다. “저는 진정한 문화의 순수함을 배웠고, 공연은 우리에게 위대한 미덕을 소개했습니다.”

4월 18일 오후 션윈 공연을 관람한 후 제임스 던랩은 말했다. “션윈 공연의 좋은 점은 제 예상을 많이 초월했습니다. 공연은 우리와 진정한 중국문화의 아름다움을 나누었는데, 많은 사람들이 모두 이렇게 아름다운 중국문화를 보지 못했을 것이라 생각합니다. 그들이 본 것은 모두 공산당 정부의 그런 것이지만 그런 것은 결코 진정한 중국이 아니며, 미국 TV에서도 중국문화를 이해할 수 없었습니다.”

그는 또 말했다. “제 중국어 선생님이 가르쳐주신 일부 것들은 저는 잘 알지 못했지만 공연을 관람한 후 제가 이 공연을 사랑하는 모든 세부적인 원인을 명백히 알게 됐습니다. 공연 관람을 통해 또 다른 한 가지 문화를 이해했는데 이는 매우 좋은 일입니다.”

던랩은 공연 중에서 많은 것을 배웠다고 말했다. “저는 진정한 문화의 그런 순수함을 배웠고, 우리에게 그런 위대한 미덕을 소개했습니다. 공연 중에서 저는 그런 세 글자 ‘진선인(眞善忍)’을 기억하려 했고, 그 말은 우리에게 많은 것을 알려주었습니다.”

“저는 좋은 좌석을 구매했고 그 좌석은 무대와 비교적 가까웠기 때문에 무대 위의 일체를 볼 수 있었습니다. 저는 션윈 배우들은 한 가지 임무만 완성하는 것이 아니라는 것을 발견했습니다. 그들은 오로지 공연만 하는 것이 아니라 자신이 무대에서 비로소 보여주는 일체를 매우 굳게 믿고 있었는데 매우 진실했습니다! 이 역시 우리 관중을 매우 즐겁게 하는 원인입니다.”

“이번 공연은 비록 끝났지만 매우 많은 것을 남겼습니다. 저는 내년에도 관람할 것입니다.”

션윈 관람 후 눈물 흘린 변호사 “신의 부활 느껴”

일찍이 미국 사법부 검사를 담당했던 변호사 로렌 허쉬(Loren Hershey)는 4월 26일 오후 션윈 공연을 관람하고 극장을 나서며 공연 중 감동해 두 번이나 눈물을 흘렸다고 솔직히 고백했다. 그는 자신의 얼굴을 가리키며 말했다. “당신은 제 눈물 자국을 볼 수 있어요.”

曾担任过美国司法部的检察官的洛伦•何塞(Loren Hershey)律师观看了四月二十六日下午的神韵演出,走出剧院,他坦言自己被演出感动得哭了两次。

변호사 로렌 허쉬는 4월 26일 오후 션윈 공연을 관람한 후 극장을 나서며 공연에 감동해 두 번이나 눈물을 흘렸다고 고백했다.

로렌 허쉬는 말했다. “저는 공연 중의 일체, 모든 일체를 사랑합니다.” “저는 오늘 이 공연 중에서 많은 새로운 정보를 얻었습니다. 저는 공연을 보러오기 전에 이미 많은 공부를 했기 때문에 션윈이 이곳에서 이미 9년간 공연했다는 것을 알고 있습니다. 하지만 저는 줄곧 이 사실을 몰랐습니다.”

그는 말했다. “션윈 공연을 관람한 후 중국에 대한 제 견해는 매우 큰 변화가 발생했습니다. 왜냐하면 이번 공연은 이 일체를 해석했고 공연은 중국문화를 깊이 있게 파냈습니다. 5천년 역사는 우리에게는 다만 몇 개 글자뿐이지만 결코 몇 개 글자뿐이 아닙니다. 션윈 공연은 역사를 깊이 파헤쳤고, 공연은 인성, 하늘과 땅 및 인간 사이의 관계를 언급했고, 저는 이런 문제를 보았으며 또한 이해했고 이런 문제에 대해 매우 관심을 갖고 있습니다.”

“저는 중국에서 현재 한 가지 큰 전쟁, 진정한 큰 전쟁이 발생하고 있다는 것을 이해했지만 미국인과 미국 정부는 모두 이 점을 이해하지 못하고 있습니다. 때문에 저는 오늘 공연 중에서 일부 새로운 것을 배웠고 아울러 저는 오늘 이런 문제에 대해 사고하지 않을 수 없습니다.”

허쉬는 또한 션윈 공연을 관람하는 것은 마치 그의 오래된 기억을 일깨우는 것과 같다고 말했다. “공연을 관람한 후 저는 제가 일찍이 중국에서 생활한 적이 있다고 느꼈는데, 저 자신도 모르고 있었습니다.”

“저는 한 명의 평범한 속세의 사람이지만 제 영혼은 중국에서 머물렀다고 느끼며, 마르코 폴로의 영혼도 일찍이 중국에서 머문 적이 있습니다. 저는 아주 성실히 저 자신의 관람 후의 소감을 진술하는 것입니다. 저는 결코 선전하는 것이 아니며 이는 제 지식의 일부 사고와 이해의 기초에 근거한 것입니다.”

그는 또 말했다. “저는 공연 중에서 매우 많은 것을 배웠습니다. 공연이 보여준 것은 세부적으로 저에게 수확을 얻게 했습니다. 저는 공연 중에서 하늘과 사람이 하나라는 이념을 보았습니다.”

허쉬 변호사는 션윈 공연을 관람하는 중 두 차례 울었다고 말했다. 그는 말했다. “마지막 프로그램을 관람할 때 저는 눈물을 흘리기 시작했고, 무슨 원인인지 저는 말하고 싶지 않지만 그 프로그램은 저를 이끌어 깊이 반성하게 했습니다. 철학과 신성한 측면의 반성으로부터 이번 공연은 매우매우 감동적이었습니다.”

그는 강조했다. “이번 공연은 ‘신의 부활’의 시작입니다.”

미 상무부 관리 “션윈은 사람들에게 희망 줘”

마이클(가명)은 미국 상무부 관리로 일찍이 전 불가리아 외교관과 ‘미국의 소리(VOA)’ 언론인이었다. 그는 특수 신분으로 실명을 밝히지 못했지만 자신의 느낌은 나눌 수 있기를 원했다. 그는 4월 25일 밤 션윈 공연을 관람한 후 션윈이 보여준 아름다운 문화예술에 감사하며, 공연이 사람들에게 속세를 초월하는 희망을 가져다주었고, 인류는 곧 신성한 시대를 맞이하게 될 것이며, 독재정권이 없는 시대를 맞이하게 될 것이라고 말했다.

마이클은 말했다. “우리는 션윈을 매우 좋아하며 매우 뛰어났습니다! 공연은 우리를 이끌어 시공을 초월해 고대로 데려갔고, 다른 민족의 중국인들을 볼 수 있었습니다. 이는 문화이고 예술이며 또한 성과이며 인류와 영원히 분리할 수 없는 일부입니다.”

그는 말했다. “션윈은 우리들에게 희망과 아름다운 하루를 주었습니다. 중국인의 일체는 곧 더욱 좋게 변할 것입니다. 물론 이런 독특한 공연예술, 중국전통가극과 음악의 표현 방식은 우리에게 매우 진실함을 느끼게 했고, 매우 뛰어났습니다. 저는 이렇게 감동적인 공연을 관람할 수 있어서 정말 다행입니다.”

그는 소프라노가 그에게 깊은 인상을 주었다고 했다. “소프라노의 노랫소리는 매우 자연스럽게 흘러나왔고, 그들은 최고 음을 부를 수 있었으며 소리는 극장 가장 높은 층까지 전달됐습니다. 저는 매우 또렷하게 들었고 마치 흐르는 물 같았으며 폭포수가 흐르는 소리 같았습니다. 저는 션윈악단 지휘자 밀렌 나체프(Milen Nachev)에 감사를 전하고 싶습니다. 저는 불가리아에서 태어났는데 그와 동포이며 인연입니다. 저는 션윈에 매우 감사드립니다.”

그는 션윈 공연이 마음을 사로잡는다고 말했다. “공연은 우리를 위해 하나의 작은 페이지를 펼쳐주어 우리들이 읽게 했고, 사고하고, 가부좌하게 했는데 곧 우리들이 볼 수 없었던 웅장함과 신기함을 보여주었습니다. 이는 금전과 같은 것이 아니며 이는 우리들 내심에 간직한 매우 아름다운 것입니다. 저는 전 세계가 평화로움 속에서 생활할 수 있기를 희망합니다. 중국은 인권에는 일정한 표준이 있다는 것을 반드시 명백히 알아야 하며, 아울러 파룬궁은 사람들에게 희망을 가져다주는데 이는 상식적인 관리와 이론보다 더욱 높은 희망이 있는 것입니다.”

그는 그가 마지막 프로그램을 보고 이해한 것은 한 가지 ‘예언’이라고 했다. “이는 아직 발생하지 않은 한 가지 예언입니다. 화산폭발 후 광명이 찾아옵니다. 화산폭발은 하나의 새로운 시대의 시작이며, 이는 세계의 종말이 아닙니다. 저는 그 메시지는 화산이 곧 일체 독재정권 및 일체 인류와 인권에 대한 억압을 회수해갈 것이라고 희망하며 다음에 우리는 곧 인류를 위해 한 가지 새로운 통로를 개척할 것입니다. 미래에 전체 인류는 곧 파룬궁의 신성정신(神性精神)을 추구하게 될 것입니다. 사람들은 곧 심성의 규제, 정신의 자율, 아울러 공법을 수련하게 될 것입니다.”

전 연방 국회의원 “션윈이 보여준 가치관에 이끌리다”

클리프 스턴스(Cliff Stearns)는 전 미국 국회의원이며 일찍이 플로리다 연방 하원의원으로 24년을 임직했고 2013년에 퇴직했다. 그는 션윈 팸플릿을 받은 후 매우 호기심을 느껴 부인과 함께 관람했다고 했다. 4월 25일 밤 공연을 관람한 후 그는 션윈이 매우 아름답고 가사는 잊을 수 없으며 공연 관람 중 중국의 시사를 반영했으며, 게다가 션윈이 나타낸 중국 신전(神傳)문화의 가치는 감동을 불러일으켰다고 말했다.

曾任佛罗里达州联邦众议员长达二十四年的克里夫•斯坦恩(Cliff Stearns)先生和太太琼•斯坦恩(Joan Stearns)观看了神韵四月二十五日晚在肯尼迪艺术中心的演出。斯坦恩先生说:“对所有美国人而言,通过这种艺术表演的形式来了解中国历史是非常有价值和重要的。”

클리프 스턴스와 부인 조안은 션윈의 4월 25일 밤 케네디예술센터에서 공연을 관람했다.

그는 말했다. “프로그램 중에서 언급한 하늘, 땅, 신은 우리 인류를 선량하게 대했고, 프로그램 마지막에서 보여준 션윈의 자비 및 모든 오늘밤 션윈 프로그램 중에서 섬세하게 묘사한 그런 인물들의 성격과 특징은 우리들의 문화에도 있으며, 전체 인류문화 중에도 모두 이러한 공통점이 있을 것입니다.”

스턴스는 션윈 공연 예술의 아름다움에 찬탄했고 아울러 미국인들에게 이런 방식으로 중국문화의 함의를 이해시킬 수 있기를 추천했다. “이번 공연은 매우 아름다웠습니다! 복식과 무용 예술은 걸작이었습니다. 저는 모든 미국인들이 이런 공연예술 형식을 통해 중국 역사를 이해하는 것은 매우 가치 있고 중요한 것이라고 생각합니다. 저는 션윈의 음악이 매우 좋았으며 특히 가사는 특별히 잊을 수 없었습니다!”

션윈 특유의 스크린배경 역시 그에게 깊은 인상을 주었다. “이번 공연은 매우 잊을 수 없으며 동시에 또한 매우 신기했고, 무용 공연과 배경스크린의 결합은 생동감이 흘러 넘쳤습니다. 저는 많은 미국인들이 이 공연과 같은 극적인 예술효과를 모두 본적이 없었을 것이라 생각합니다.”

그는 마지막에 말했다. “저는 오늘 밤 프로그램 중에서 아름답고 찬란한 무용예술과 중국 표현예술이란 문화적 경험을 받았습니다.”

미국 전 부통령 가족 “일생 중 가장 뛰어난 공연”

국제교육, 공공 및 정부관계 국제고문 겸 워싱턴 모 유명 예술단체 이사인 앤 L. 하워드 트리스타니(Anne L. Howard-Tristani)는 가족과 함께 4월 23일 밤 션윈공연을 관람한 후 찬탄을 금치 못하며 말했다. “이 공연은 절대적으로 특별합니다! 이는 제가 일생동안 관람했던 것 중에서 가장 잊을 수 없는 무용 공연입니다.”

国际教育、公共及政府关系国际顾问兼华府某知名艺术组织董事安妮·霍华德-特里斯塔尼(Anne L. Howard-Tristani)女士(右)与女儿及先生观看了神韵四月二十三日晚在肯尼迪艺术中心的演出。特里斯塔尼是第三十八任美国副总统休伯特•霍拉蒂奥•汉弗莱(Hubert Horatio Humphrey, Jr.)的侄女。

앤 L. 하워드 트리스타니(오른쪽)는 딸과 남편과 함께 션윈 4월 23일 밤 케네디예술센터에서 션윈 공연을 관람했다. 앤은 제38대 부통령 허버트 험프리 주니어의 조카딸이다.

앤은 션윈 공연이 끝날 무렵 기립박수를 보내 배우들에게 감사를 표했다. 그녀는 열정에 차서 말했다. “션윈의 색채는 매우 아름다웠고 감탄이 절로 나오게 합니다! 무용수들의 동작을 제외한 극도로 풍부한 무용편집, 중국역사와 문화, 배경스크린과 그 무대 위에서의 공연이 서로 어울렸는데 이 일체는 매우 특별했고 잊을 수 없습니다!”

앤은 명문가 출신으로 제38대 미국 부통령 허버트 험프리 주니어의 조카딸이며, 험프리 부통령의 자서전과 전기 사업 책임자였다. 그녀는 일찍이 미국 의회에서 근무했고 미국 대통령 지미 카터의 집정기간 상무부장관 특별보좌관을 담당했으며 아울러 대통령이 발급한 연방 정부 고위행정주관 서비스 상을 수상했다.

그녀는 션윈 프로그램이 전달한 가치관과 이념은 여러 배경 사람들이 완전히 이해하고 받아들일 수 있다고 말했다. “그중 언급된 ‘진선인’ 가치관과 서로 이해하는 것은 저를 매우 감동시켰는데 이는 범상치 않았습니다. 오늘 밤 공연은 저에게 매우 큰 영향을 주었고, 특히 그런 ‘선’에 관한 무용은 정말로 매우 아름다웠으며 저는 매우 좋았습니다.”

그녀는 일찍이 중국에 다녀온 적이 있다고 말했다. “그러나 오늘 밤과 같은 이런 무용은 본적이 없으며 매우 독특했습니다. 내년에 저는 제 모든 가족들을 초청해 션윈 공연을 관람할 것입니다. 이는 제 일생동안 관람했던 공연 중 가장 뛰어난 공연입니다!”

해안 경비대 관리 “션윈은 잃어버린 문화 부흥”

케네디 센터에서의 션윈 공연은 많은 군관계 인사들의 관심도 끌었다. 4월 23일 밤, 미국 해안 경비대 행정관료 브라이언 던은 공연을 관람한 후 말했다. “션윈 무용은 매우 아름다웠고 음악은 매우 듣기 좋았으며 공연 색채는 눈부시게 아름다웠는데 매우 보기 좋았습니다!” 그는 또 말했다. “그런 프로그램 중 이야기는 관중을 이끌어 역사 속으로 돌아가 여러 시대의 서로 다른 역사시기 이야기들을 보여주었습니다. 그런 역사 가치관은 우리들에게 공명을 일으켰습니다.”

美国海岸防卫队行政官布赖恩•邓恩(Brian Dunn)观看神韵后合影留念。左起为父亲伯尔尼•邓恩(Bernie Dunn),布赖恩•邓恩(Brian Dunn),母亲希尔达•邓恩(Hilda Dunn)女士和太太玛丽•邓恩(Mary Dunn)。邓恩一家人表示:“神韵带观众回溯历史,能将这些在中国遗失的东西带回来太了不起了。”

브라이언 던은 션윈을 관람한 후 기념사진을 찍었다. 왼쪽으로부터 부친 버니 던, 브라이언 던, 모친 힐다 던과 부인 메리 던이다. 던 일가족은 “션윈은 관중을 이끌어 역사를 돌이키게 했고, 중국이 잃어버린 것들을 다시 찾을 수 있었는데 매우 대단했습니다”라고 말했다.

일찍이 해군인사부 부지휘관을 담당했던 브라이언 던의 부친 버니 던은 예전에 TV에서 션윈 광고를 본적이 있었는데 마침내 공연을 관람하게 됐다고 말했다. “이런 유구한 역사가 있는 무용을 볼 수 있어 정말로 매우 좋습니다. 특히 이런 중국의 잃어버린 문화를 부흥시키는 것은 정말 매우 대단합니다!”

던 일가족은 말했다. “션윈은 관중을 이끌어 역사를 돌이키게 했고, 중국이 잃어버린 것들을 다시 되찾아왔는데 매우 대단했습니다. 시각적 효과가 아름답고 감동적이었으며, 아름다움과 자연에 대한 감상을 보여주었습니다.”

IMF 경제학자 “바른 에너지로 가득한 공연”

워싱턴에 위치한 국제통화기금(IMF)에서 근무하는 오랜 경력의 경제학자 비에라 카롤로바(Viera Karolova)는 션윈 공연을 관람한 후 첫 번째 프로그램이 시작할 때부터 매우 흥분했고 공연이 바른 에너지로 가득했다고 말했다. “이런 배우들은 에너지로 충만됐고, 바로 에너지를 우리들에게 전달했습니다. 공연은 매우 바른 에너지를 전달했습니다. (공연 흐름에 따라) 에너지는 점차 제 영혼과 신체에 충만됐습니다.”

位于美国首都华盛顿的国际货币基金组织(IMF)的资深经济学家卡罗洛娃(Viera Karolova)女士(左)与大学副教授布雷斯坦斯基(Jozef Brestensky)先生(中)及其夫人斯洛伐克学术理事会国际合作主任、国家教育部委员、大学副教授布雷斯坦斯基(Beata Brestenska)女士(右)观看了四月二十二日神韵世界艺术团在美国华盛顿肯尼迪艺术中心的第五场演出。

경제학자 비에라 카롤로바(왼쪽)와 대학 부교수 조셉 브렌스텐스키(Jozef Brestensky, 가운데)와 그 부인 슬로바키아 학술이사회 국제협조 주임, 국제교육부 위원 및 대학부 교수 비타 브렌스텐스키(오른쪽)는 4월 22일 미국워싱턴 케네디예술센터에서 제5회 션윈 공연을 관람했다.

카롤로바는 또한 션윈 공연은 신기한 힘을 갖고 있다고 말했다. “(공연 과정에서) 저는 자신이 날고 있는 것을 느꼈는데 이것은 제 가장 강렬한 느낌이었습니다.” 그녀는 공연을 보고 ‘심신의 자유’, ‘인생의 꿈은 현실로 변할 수 있다’는 것을 느꼈다고 했다.

카롤로바는 공연 중에서 선(善)의 정보를 느꼈다고 말했다. “우리 매 개인은 모두 더욱 큰 범위에서의 작은 구성원이기 때문에 우리는 서로 모두 연동돼 있습니다. 우리 사람들에게는 서로 선량하게 대하고, 사랑하고 관심을 가지며, 지지하고, 서로 받아들여주는 지혜가 필요합니다.”

이민국 수석법률고문 “평온과 포용으로 모순 처리할 수 있게 가르쳐”

미국 이민국 수석법률고문 미리암 모스(Miriam Morse)는 몇 년 전 인근 백화점에서 션윈에 대해 알게 됐고 이번에 또 딸의 학교에서 션윈 전단지를 받은 후 즉시 딸과 함께 4월 19일 오후 션윈 공연을 관람하러 왔다.

美国公民及移民服务局首席法律顾问摩斯(Miriam Morse)女士几年前就在附近的商场得知神韵,这次又从女儿的学校接收到神韵传单后,就带女儿前来观看。

미리암 모스는 수 년 전부터 션윈에 대해 알게 됐다. 그녀는 이번에 딸의 학교에서 션윈 전단지를 받은 후 딸과 함께 공연을 관람했다.

“색채가 매우 생생했습니다. 우리는 이렇게 많은 스토리가 있는 것을 상상하지 못했는데 조금 의외였으며 파룬궁에 관련한 프로그램을 볼 수 있어 매우 기뻤습니다. 미국에서도 이런 일들을 이해할 수 있게 해주어 감사드립니다.” 그녀는 또 말했다. “제 딸은 긴소매 무용과 생동감 있는 색채를 매우 좋아했는데 또한 텀블링 무용과 그 중 이야기를 좋아했습니다. 음악은 매우 특별했고 우리는 소프라노의 노래가 매우 좋았습니다. 오케스트라도 매우 출중했고 공연은 매우 아름다웠으며, 아울러 무용과 예술형식은 매우 독특했는데 우리가 평소에 보았던 것과 달랐습니다.”

션윈 무용극이 체현한 가치관과 이념에 관해 그녀는 ‘선의 힘’ 프로그램을 예를 들어 말했다. “그 경찰과 투쟁이 있는 상황에서 다른 사람이 그의 얼굴을 때릴 때 다른 쪽 얼굴도 내밀 수 있었습니다. 그럼에도 여전히 그들에게 평화와 포용을 가르치는 이런 방식이 저는 매우 좋았습니다.”

미인대회 우승자 “션윈 공연 관람하고 깊은 정보 얻다”

2014년 라틴 아메리카 미인대회 ‘미스 세노라 라티나(Miss Senora Latina)’에서 우승한 귀셀레 라미레즈-레마(Guiselle Ramirez-Lema)와 딸은 케네디 예술센터에서 4월 23일 밤 션윈 공연을 관람한 후 심정을 격동으로도 형용할 수 없다고 말했다. 그녀는 션윈 공연 중에서 광대한 사랑과 선량한 정보를 얻었고, 션윈을 관람할 수 있어 극도의 행운을 느꼈으며 마음이 매우 즐거웠다고 말했다.

选美冠军“拉丁小姐”古瑟勒•莱玛(Guiselle Ramirez-Lema)女士和女儿观看了神韵世界艺术团在华盛顿的第六场演出。

미인대회 우승자 귀셀레 라미레즈-레마와 딸은 션윈세계예술단 워싱턴 제6회 공연을 관람했다.

모델 겸 배우 귀셀레 라미레즈-레마는 공연을 본 후 말했다. “저는 공연의 일체가 좋았습니다. 무용수, 성악가, 얼후 연주자 등에 모두 감탄했습니다. 전체 극장은 모두 아름다운 에너지로 충만됐고 저에게는 현장 치료와 같았습니다. 공연이 전달한 정보는 사람들을 감탄하게 하며 저에게 기쁨과 만족을 느끼게 했습니다. 다만 이런 정보를 얻을 수 있는 것만으로도 매우 얻기 힘든 기회입니다.”

그녀는 흥분하며 말했다. “저는 이번 공연을 매우 사랑합니다. 저는 딸과 함께 관람했는데 우리는 사람을 감탄하게 하고 또한 매우 깊은 정보를 얻었습니다. 그럴만한 가치가 충분합니다!”

그녀는 말했다. “이 정보는 곧 선량함과 광대한 사랑이며, 사랑을 전파하는 것입니다. 신은 곧 우리들에게 새로운 사랑을 가르칠 것이며 사랑은 우리들로 하여금 아름다움을 더욱 느끼게 하기 때문입니다.”

그녀는 이는 현실생활에 매우 의미가 있다고 말했다. “가끔 우리는 생활 중에서 많은 일을 위해 몸부림치며 통제할 수 없지만, 우리가 오직 광대한 사랑과 관용, 아울러 선량함으로 타인을 대한다면 우리는 곧 생활 중 많은 문제들을 해결할 수 있을 것이라 믿습니다. 제가 오늘 밤 공연에서 배운 것은 타인에 대한 사랑과 선량함입니다.”

그녀는 또 마지막 화산이 폭발하는 프로그램이 특히 좋았다고 말했다. “충돌이 격렬할 때 화산이 폭발했고 그 후 구세주가 나타나 곧 재난을 중지시켰는데 정말 감탄했습니다.”

그녀는 우주 중에 존재하는 더욱 높은 생명을 믿는다고 말했다. “오늘 이런 적절한 시기에 이런 공연을 관람하고 이런 공연을 느끼는 것은 아름다운 일입니다. 저는 더욱 많은 사람들이 기회가 있어 이번 공연을 체험하기를 희망합니다. 왜냐하면 이 공연은 마치 정화(淨化)되는 경험으로 매우 감동적입니다. 제 심정은 격동으로도 형용할 수 없으며 저는 매우 즐겁습니다.”

귀셀레 라미레즈-레마는 자신이 방금 페이스북에 션윈 공연을 관람한 정보에 대해 발표했는데 제목은 ‘사람을 놀라게 하는 초범적인 작품’이라고 했다. 그녀는 말했다. “감동, 이 간단한 말을 훨씬 초월할 뿐만 아니라 저는 정말로 매우 행복을 느꼈는데 지극히 운이 좋은 것 같습니다.”

화교 사장, 직원들에게 션윈을 관람시켜 중화문화를 배우게 하다

4월 25일 밤, 워싱턴의 한 IT회사 화교 사장 퉁야룽(童雅蓉)은 20여 명의 회사 직원과 군부대 고객들을 초청해 그들이 션윈 공연관람을 통해 중화문화를 이해할 수 있기를 희망했다. 션윈을 관람한 후 그들은 모두 퉁씨가 그들을 초청해 이런 아름다운 공연을 관람할 수 있게 한 것에 감사를 전했고, 아울러 방금 배운 중국어로 ‘나는 션윈을 사랑합니다(我愛神韻)’를 기분 좋게 외쳤다.

IT公司的华人总裁童雅蓉女士邀请了近二十位公司员工和军方客户观赏四月二十五日晚间在肯尼迪艺术中心的神韵演出。图为童雅蓉女士(左四)和其中几位员工和客户合影。

IT회사 화교 사장 퉁야룽은 근 20여 명의 회사직원과 군부대 고객을 초청해 4월 25일 밤 케네디 예술센터에서의 션윈 공연을 관람했다. 사진은 퉁야룽(왼쪽 네 번째)과 그 중 몇 명 직원과 고객들과의 단체사진.

엔지니어 아론 드류는 말했다. “저는 션윈이 공연한 일체는 모두 매우 신성하다고 생각합니다. 선량함을 표현했고, 환경이 얼마나 어렵든지 그들은 모두 선량함을 보여주었는데 이 역시 무지와 편협에 대항하는 강력한 방식입니다. 사람들은 공연 중에서 곧 선량함과 사랑은 일체를 이길 수 있다는 것을 얻을 수 있습니다. 동양이든 서양이든 이는 모두 보편적인 가치이며, 이 역시 공연이 전달하는 중요한 일부분입니다.”

제이슨 아디스는 기술부서 주임이다. 그는 션윈 공연을 관람하는 중 자신의 꿈을 믿어야 한다는 것을 배웠다고 말했다. “저는 이 공연은 매우 아름다운공연이라고 생각하며, 우리가 이해하지 못하는 많은 역사를 보여주었으며, 우리 사회는 이런 교육을 받아들여야 하는데 매우 좋습니다!”

중국인들, 미국 수도에서 션윈 관람하고 감동의 눈물 흘려

4월 25일 밤, 케네디예술센터 현장에 찾아와 션윈 공연을 관람한 대륙 중국인들은 감동의 눈물을 흘렸다.

며칠 전 방금 중국에서 미국으로 온 스(石)씨는 션윈 프로그램을 보며 매우 감동해 눈물을 금치 못했다고 말했다. “일종 말로 표현할 수 없는 느낌입니다. 사람이 이 세상에 살아가는 것은 정말로 쉽지 않으며 서로 도와주어야 합니다. 션윈이 남다른 것은 그의 그런 사상이며 모두 다른 사람들을 위한 것입니다.” 이는 스씨가 션윈을 관람한 후의 첫 소감이다.

그녀는 또 말했다. “전체 공연을 관람하며 심태가 매우 좋았고 특별히 편안한 느낌이었습니다.”

션윈 공연의 효과에 대해 스씨는 말했다. “션윈의 무용은 매우 소박하며 저는 중국 고전음악을 매우 중시하는 것을 볼 수 있었습니다. 저는 외국인들도 모두 알 수 있었을 것이라 믿습니다.”

공연 내용 역시 스씨에게 현 중국의 현실을 느끼게 했다. “저는 임충(林沖)이 억압으로 양산박으로 향하는 장면을 보고 그 당시는 양산박으로 올라갈 수 있었지만 우리는 억압으로 어디에도 갈 수 없다고 생각했습니다. 대륙인들은 정말로 매우 가련합니다.”

그녀는 이어서 말했다. “션윈이 나타낸 것은 사상이며, 그가 표현한 것은 기분 좋은 것이며, 주요한 것은 마음을 즐겁게 하는 것입니다. 공산당은 사람들을 생각하지 못하게 하며 반드시 그것의 말을 들게 합니다. 때문에 국내의 물건들은 모두 매우 천박한 것뿐입니다.”

“션윈이 좋은 것은 무용에 언어의 함의가 있는 것이며, 당신은 그가 표현하려는 것을 알 수 있습니다. 예를 들면 무용의 몇 가지 동작에서 나타내는 것이며 동작으로 사람의 사상을 이끌어 내오게 하는데 이리하여 수준이 매우 높습니다. 비록 우리는 무용을 전문으로 하지 않지만 우리는 매 동작이 대표하는 것이 무슨 뜻인지 모두 알 수 있습니다.”

大陆新移民孙瑜与她的先生哈洛德•汉克(Harrold Henck)观看了四月二十五日的神韵演出。

중국 대륙에서 이민 온 쑨위(孫瑜)와 그녀 남편 해롤드 행크는 4월 25일 션윈 공연을 관람했다.

쑨위는 중국에서 미국으로 이민 온지 2년 정도 됐다. 국내에서 예술직업에 종사했고 한 광고회사에서 근무하고 있다. 그녀의 남편 해롤드 행크는 연방정부 직원이다. 쑨위는 미국에 와서야 발견했는데 션윈이 나타낸 것은 중국에서 볼 수 없는 전통문화이고 그녀는 어릴 때 받은 교육 중에 이 방면의 전통문화가 없었음을 알게 됐다.

쑨위는 말했다. “공연은 매우 뛰어났습니다. 우리는 텍사스에 거주하고 있고 남편이 이곳에서 근무하고 있습니다. 텍사스에서 볼 수 없었던 션윈 공연을 이곳에서 관람할 수 있어 매우 기쁩니다. 매우 좋고 공연은 매우 성공적입니다.”

그녀에게 특별히 깊은 인상을 준 것은 중국 전통문화 이야기로, 예를 들면 ‘서유기’와 ‘신필의 전설(神筆的傳說)’이라고 했다. 또한 배경스크린 효과는 관중에게 주의하지 않는 사이에 여러 무대를 체험하게 해준다고 말했다.

그녀는 또 말했다. “무용이 매우 좋았습니다. 특히 매번 무용마다 모두 같지 않은 의상이었고 매번 모두 저로 하여금 눈앞이 환해지게 했으며, 색상은 매우 눈부셨고 아름다웠습니다.” 중국에서 예술 직업에 종사했던 쑨위는 “색채에 대한 관심이 매우 컸고, 제가 (션윈)광고를 보았을 때 역시 그들의 의상이 매우 눈부신 것을 보았습니다”라고 말했다.

그녀는 또 션윈 무대에서 본 전통문화는 그녀의 성장 과정에서 이해했던 문화와는 다르다고 말했다. “저는 (중국)국내 교육을 받았기 때문에 이곳에 온 후에야 신선한 문화를 볼 수 있었습니다. 느낌이 조금 같지 않았는데 매우 좋은 느낌이었습니다. 일종 새로운 전통이념을 받은 것 같습니다.”

해롤드 행크는 말했다. “저는 워싱턴 근처에서 근무하고 있으며 이번 공연이 좋았습니다. 미국 여러 지역에서 근무하고 여행할 때 우리는 모두 션윈 공연 광고판을 볼 수 있었습니다. 그래서 션윈 공연 관람은 우리들의 한 가지 목표가 되었습니다. 때문에 우리는 오늘 반드시 공연을 관람해야 한다고 말했습니다.”

중국 대륙에서 이민 온 리(李)씨와 그녀의 서양인 남편은 션윈 팬이었고 매년 션윈을 관람했다. “션윈이 왔습니다. 우리 함께 가서 관람합시다!” 2007년부터 리씨는 곧 남편에게 션윈 관람을 놓치지 말라고 일깨웠다. 그녀는 션윈을 관람한다는 생각을 하기만 하면 곧 기분이 좋았고 션윈 관람일은 그녀에게 가장 즐거운 하루라고 말했다. 그녀는 매번 션윈 공연을 관람한 후 모두 기분이 매우 좋았다고 표시했다. “오늘 아침 일찍부터 저는 남편에게 ‘오늘은 제가 가장 기분 좋은 날이에요’라고 말했습니다.”

리씨는 말했다. “우리는 미국에서 늘 여러 공연을 관람하지만 이 공연(션윈)이 가장 뛰어나다는 것을 발견했습니다. 2007년부터 우리는 매년 모두 관람합니다.”

그녀는 션윈 배우들에게 매우 탄복했고 그들의 기교는 매우 높은 수준이라고 말했다. 그녀는 예를 들어 말했다. “손오공과 저팔계 역을 맡은 배우들은 비록 매우 익살스러웠지만 그들의 쿵푸(功夫)는 상당히 높습니다. 때문에 매우 드물며 매우 드문 것입니다. 손오공 배역을 맡은 배우의 쿵푸는 매우 대단했는데 달릴 수 있고, 텀블링 할 수 있었으며, 회전할 수 있었는데 아주 대단하며 정말로 대단합니다.”

그녀는 올해 공연 중에서 가장 좋아하는 것은 긴소매 무용과 봉황무용이라며 감탄했다. “정말로 선녀 같았습니다!”

올해 션윈 케네디예술센터에서의 공연 전 미 의회 연방 하원의원, 메릴랜드 상원과 하원의원, 매사추세츠 시군 관료들이 션윈예술단에 표창장과 축사를 보내, 션윈이 워싱턴에 9번째 방문해 공연함을 환영했다. 이들은 찬사를 보내는 동시에 또한 션윈 예술가들의 무용과 음악예술 표현형식에 감사를 전했고, 5천년 전통문화의 정수와 중화신전문화의 부흥을 위해 공헌함을 칭찬했다. 미국 주재 대만 대표부 대표 썬뤼쉰(沈呂巡) 대사는 특별히 션윈 첫 회 공연 당일 케네디센터에 화환을 보내 축하했다.

문장발표: 2015년 4월 29일
문장분류: 션윈예술>북미에서
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/29/308209.html

ⓒ 2024 명혜망. All rights reserved.