简体 | 正體 | 대법서적

오타와 정계 명사들 션윈 찬양(사진)

【밍후이왕】(밍후이기자 장윈종합보도)2010년 12월 23일 저녁, 캐나다 수도 오타와에서 션윈 전세계 순회공연 캐나다동부지역 첫 공연이 화려한 막을 올렸다. 26일까지 연속 4회 공연에 6천 5백 명이상이 공연장을 찾았다. 전 세계 경제가 완만한 회복세를 보이는 가운데, 션윈은 계속하여 꾸준히 성장하는 기적을 창조하고 있다.

'二月二十三日晚,神韵巡回艺术团在加拿大首都渥太华首场演出,两千名观众在两个半小时的顶级视听艺术中感受到震撼。'

12월 23일 밤, 션윈 순회예술단 캐나다 수도 오타와에서 첫 공연. 2천 여명의 관객들이 두 시간 반 동안의 최고의 예술작품을 감상했다.(사진)

 '渥太华观众对神韵的精彩演出报以热烈掌声'

오타와 관객들이 션윈의 정채로운 공연에 열렬한 박수를 보내고 있다.(사진)

 '渥太华观众欣赏神韵,感动落泪'

오타와 관객들이 션윈을 관람하면서, 감동의 눈물을 흘리고 있다(사진)

오타와 크리스마스 기간 공연은 캐나다 총리, 총독, 이민부장관, 시장의 축하를 받았다. 뿐만 아니라, 더욱 많은 오타와 정계인사와 상업계 주요인사, 명사들이 관람했다. 이중에는 주의원, 시의원, 베테랑 외교관 등이 있다. 많은 사람들이 이전에 션윈공연을 관람했던 관객들이었고, 친척과 친구들을 통해 소문을 듣고 션윈의 새로운 팬이 된 관객도 많았다. 오타와는 다시 션윈열기로 가득했다.

많은 관객들은 션윈은 정교롭고 아름다운 예술로서 전면적으로 진상을 보여주었다고 했다. 5천년 문명의 시작부터, 현재, 미래까지, 고귀하고 신성한 정보를 전달하고, 사람들에게 몸과 마음, 정신의 전면적인 승화와 깨우침을 느끼게 했다고 입을 모았다.

캐나다총리, 이민부장관, 오타와 시장 축하인사

'加拿大总理哈珀(Stephen Harper)'

캐나다 총리 스티븐 하퍼(Stephen Harper)(사진)

스티븐 하퍼 캐나다 총리는 축전을 통해 이 공연은 5천년 중화문화의 계발을 받았다고 하며 축하했다. 하퍼 총리는 “우아하고 아름다운 무용, 눈부시게 아름다운 복장 및 출중한 음악이 결합된 공연은, 아주 생동감있게 전통 중국문화속의 전기를 관중들에게 가져다 주었습니다. 저는 모든 관중들이 모두 중국전통문화의 성연을 느낄 수 있을 것이라고 믿습니다. ”했다.

캐나다 시민 및 다원문화부장관 켄니는 축전을 통해 캐나다파룬따파학회와 NTDTV가 공동주최한 션윈공연의 모든 관계자들에게 “최고의 문안”을, 션윈예술단에게는 “가장 양호한 축원”을 드린다고 했다.

이 세계적인 공연은, 모든 캐나다인들이 화인이 한 공헌을 경축하는 하나의 좋은 기회이다. 켄니는 축전에서 “동시에, 가장 사람을 고무하는 문화와 전통사례를 통하여, 중국전통의 문명을 볼 수 있다.”고 했다. “이민 및 다원문화부장관으로서, 저는 이 깨우침으로 충만 된 공연을 보여준 예술가에게 감사를 드립니다.” 켄니는 파룬따파학회 및 NTDTV의 노력으로, 이 공연을 캐나다에 초청한 것에 대해 감사를 표시했다.

수도 오타와의 새 시장은 축하편지에서 “캐나다 수도의 시장으로서, 저는 오타와가 다시 캐나다 순회공연 도시의 하나로 선택된 것에 대해 기쁨을 느낍니다.”라고 밝혔다.

온타리오 의원 – 션윈은 휘황찬란하고 웅장한 이야기를 이야기하고 있다

'省议员(MPP)丽莎·麦克劳德(Lisa MacLeod )今年是第四次观赏神韵演出'

주의원(MPP)리사 메클레드(Lisa MacLeod) 는 매년 공연을 보는데 올해가 4년째다 (사진)

3년 연속 친구와 함께 션윈공연을 관람한, 온타리오주 의원 리사 메클레드(Lisa MacLeod)는 올해도 가족, 친구들과 함께 션윈 공연을 관람했다.

그는 “저는 션윈공연은 아주 휘황찬란하고 웅장한 이야기를 진술하고 있다고 느꼈습니다. 공연은 휘황찬란함과, 존귀함과 고상함을 한 몸에 집중시켰습니다. 매년 참신하고 신성한 정보를 가져오는데, 이는 진짜 불가사의 한 일입니다. 공연이 전달한 그런 견인 불굴한 정보와 역사 장하를 뛰어넘어 보여준 그런 풍부한 문화는 모두 사람의 마음을 아주 진감 시킵니다. 그런 부동한 조대, 부동한 시기의 이야기는 저를 몹시 좋아하게 만들었습니다. 이런 공연을 관람할 수 있게 되어, 그야말로 영광입니다. 이것은 정말 아주 신기합니다!” 라고 했다.

그녀는 이어 “모든 배우는 전부 비범한 기질을 지니고 있으며, 표현력이 아주 강하고, 관중들을 사로잡았습니다. 모든 배우에게는 전부 그들 마음속 깊은 곳에서부터 오는 은혜에 감사하는 마음이 있습니다. 그들이 알고 있는 여부를 막론하고, 저는 이런 감은은 그들이 전개하는 이야기 속에 체현되었으며, 또 현장의 관중들에게 전달되어, 그들이 모든 현장관중을 포용할 수 있게 하였다고 느낍니다. 오타와에서 이렇게 중요한 문화 활동에 참가할 수 있게 되어, 저는 정말 너무 기쁩니다.” 라고 했다.

시의원 – 중국고전무의 내포가 깊다

'渥太华市议员凯瑟琳·贺伯斯(Katherine Hobbs)认为,演员们的表演如此美丽,那不仅仅是艺术形式的演绎,更有历史的蕴涵在其中'

오타와 시의원 케더린 하브스(Katherine Hobbs)는 배우들의 표현이 이처럼 아름다운 것은, 예술형식의 전개뿐만이 아닌, 더욱 역사의 내포가 그 속에 있다고 했다 (사진)

새로 시의원에 당선된 케더린 하브스(Katherine Hobbs)는 “막이 서서히 열릴 때, 하늘거리는 옅은 안개 속에서 그들은 마치 구름 속에서 떠다니는 것 같았습니다. 저는 불가사의함을 느꼈습니다.” 라고 했다. 하브스는 복장의 현란함과 배경스크린의 진짜 같은 동화효과에 감탄했다.

하브스 의원은 이어 자신은 무용애호가로 무용에 상당히 지식이 있다고 했다. 특히 프로그램 중 ‘초원목마’에 대해 “그것은 진짜 불가사의한데, 당신은 정말 수많은 말들이 달리는 것을 느끼게 될 것입니다. 그들의 표현이 그처럼 아름다운 것은, 예술형식의 전개뿐만이 아닌, 더욱 역사의 내포가 그 속에 있습니다.” 바로 이점이 그녀로 하여금 션윈공연은 오락에만 그치는 것이 아니라고 느끼게 하였다.

계관시인겸 유명 작가 – 문화의 정수를 펼쳐 보였고, 신성(神性)생활을 갈망하다

'加拿大桂冠诗人、著名作家戴比丁说:“演出正将我一步一步带到一个新世界,一个充满灵性和神圣事物的世界,非常高尚。”'

계관시인겸 유명 작가인 다비딘(Dabydeen)은 “공연은 저를 한걸음 한 걸음 새로운 세계에로 이끌어가고 있었는데, 영성과 신성사물로 가득한 세계였으며, 아주 고상하였습니다.”라고 했다. (사진)

4년 연속 션윈을 관람한 캐나다 계관시인겸 유명 작가인 다비딘(Dabydeen)은 공연의 감동을 이렇게 전했다.

“테너, 소프라노, 남녀 무용수의 우아한 연기를 통해, 중국신전문화의 정수를 전부 펼쳐 보였습니다. 이런 신성한 요소는 저로 하여금 가장 신기하게 느끼게 하는 부분입니다. 공연은 사람을 이끌어 다른 정신세계로 이끌어갔는데, 사람들로 하여금 세속을 벗어나 신이 될 것 같은 느낌을 주었습니다.” 또한 “공연은 우리 이 도덕층차의 세계를 초월하였는데, 저로 하여금 아주 분발하게 하였고, 저도 똑 같은 신성생활을 지냈으면 하고 갈망하게 하였습니다. 이것은 저로 말하면, 아주 중요한 정보입니다.”

그는 이어 “공연은 저를 한걸음 한 걸음 새로운 세계에로 이끌어 갔는데, 영성과 신성사물로 가득한 세계였으며, 아주 고상하였습니다. 저 같은 작가와 시인으로 말하면, 이 세계는 바로 시가처럼 아름다운 세계였고, 저는 그와의 거리가 더욱 가까워진 감을 느꼈습니다. 이것은 저한테 있어서 아주 중요합니다.” 라고 했다.

예술평론가 – 공연은 생동감이 넘쳐흘렀고, 불가사의했다

파울린 포스터(Pauline Foster)는 이전에 패션모델을 했었고, 또 예술평론가이기도 하다. 그는 “션윈무용은 장려하고 휘황찬란합니다. 중국고전무의 스텝, 춤추는 자태, 신법은 그처럼……. 션윈예술가들이 모방한 준마와 매는, 진짜로 생동감이 넘쳐흘렀고 불가사의했습니다. 저의 추측에 의하면 그들은 태어나서부터 훈련을 받은 것 같습니다. 그들은 정말 완벽한 훈련을 받았습니다.”라고 했다.

그녀는 계속하여 “공연시작은 너무 아름다웠습니다. 선녀들이 상서로운 구름을 타고 천국세계에서 무대에 내려오고, 또다시 무대에서 천천히 떠올라, 천국세계로 날아갔다가, 다시 천국세계에서 무대로 내려왔는데, 이것은 정말 놀라움을 금치 못하게 했습니다. 저는, 션윈예술가들은 어떻게 무용배우들을 하늘이 신으로 변하게 했는가 라고 생각했습니다. 이것은 진짜로 너무 기묘합니다. 션윈의 배경스크린 설계사는 어떻게 이 일체를 설계했고 실현했는지?” 라고 했다.

화인- 션윈을 보는 것은 영혼을 맑고 깨끗하게 해주는 세례

2년 전 산시(山西)에서 캐나다에 온 허우(侯)선생은, 이곳에서 자동차정비업에 종사하고 있다. 올해 두 번째로 션윈을 관람한 허우선생은 션윈의 음악, 복장, 프로그램이 모두 아주 훌륭하다고 했다. 그는 “저는 션윈을 관람하는 것은 자신의 영혼을 깨끗하게 해주는 세례라고 여기며, 아주 큰 감동을 받았습니다. 많은 언어를 가지고 표현할 방법이 없습니다. ”라고 했다.

옌(嚴)선생은 대만 출신으로 캐나다우체국(Canada Post)에 근무하고 있는 친구의 소개로 오타와에서의 첫해 션윈공연을 관람한 후, 처와 함께 해마다 공연을 관람하고 있다. 션윈예술단이 해마다 갈수록 확대되는 것을 보고, 그는 감개무량해하면서 말했다. “4년 전 이곳에서 1회 공연만 했는데, 금년에는 연속 4회 공연을 합니다. 이것이 바로 션윈의 성공을 설명합니다. 진짜 아주 불가사의합니다.”

새 이민자 – 나는 이렇게 아름다운 공연을 본 적이 없다

중국북방에서 온 레베카 한(Rebecca Han)은 3년 전 캐나다에 왔다. 그녀는 이번에 처음 션윈공연을 관람했다. 그녀는 “저는 오늘저녁 공연을 아주 좋아합니다. 내년에도 와서 볼 겁니다. 공연을 보면서 저는 감동으로 줄곧 눈물을 흘렸습니다. ” 옆에 있던 그녀의 남편은 “ 지금도, 그녀는 계속 눈물을 흘리고 있어요!”라고 했다.

레베카에게 어떤 점이 가장 감동이 있었냐는 질문에 “배우들이 기울인 심혈 때문입니다. 이같이 대형 전통중국무로 된 공연의 연습량은 생각만 해도 알 수 있습니다.”라고 했다.

그녀는 이어 중국에서 이전에 이런 공연을 본 적이 없다고 말했다. 그녀는 중국대륙에 있는 친척과 친구들한테 션윈을 추천할 것이라고 했다. “만약 그들이 이곳에 올 기회가 있다면, 저는 꼭 그들을 데리고 션윈을 관람할 것입니다. 진짜로 아주 아름다운 공연이고, 주제가 뛰어나며, 믿기 어려울 정도로 훌륭합니다.”

이민 3세대 화인 – 대단히 휘황찬란합니다! 완벽합니다!

'专科医生阿拉里(Wajeih Alaali)是加拿大的第三代华人移民'

전문의 아라리(Wajeih Alaali)는 캐나다 제3세대 화인 이민이다.(사진)

오타와 병원에서 근무하는 산부인과 전문의 아라리(Wajeih Alaali)는 캐나다 화인 이민 3세대다. 그는 화인 이민자로서 이 전통문화 성연에 찬탄을 금치 못했다고 했다. “대단히 휘황찬란합니다! 완벽합니다! 사실상 복식, 무용, 편성 모든 일체가 아주 훌륭히 완성되었습니다!”

아라리는 “저는 역사의 플래시백 장면을 느낄 수 있었고, 저를 오래된 세월 속으로 데려갔습니다.” “저는 이 공연은 모두 중화민족이 21세기의 영감이라고 말할 것입니다.”

아리리는 이어 “중국과 중국인한테는 박대정심한 문화유산이 있습니다. 그러나 중화전통문화와 가치관은 중국에서 거의 다 파괴되었는데, 아주 불공평합니다. 절대적으로 불공평한데, 중국인한테 뿐만 아니라, 전 세계인한테도 불공평한 것입니다. 때문이 저는 션윈이 지속적으로 공연해나가면서, 중화전통문화를 보호하고 널리 발양해 갈 것을 절대적으로 지지합니다. 원인은 이처럼 거대한 유산을 포기하고 파괴시키는 것은 불공평하기 때문입니다.”

그는 이어 “저의 근원은 중국이며, 이 국가의 3세대 화인입니다. 저는 어려서부터 이런 미덕(중화)의 가르침을 받아왔으며, 이는 저로 하여금 긍정 코 중화전통문화보호에 투표하고 지지하게 합니다. 션윈공연은 반드시 계속해나가야 하며, 저는 중화전통문화를 보호하는 것을 아주 지지합니다.”

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/30/122195p.html)

문장발표:2010년 12월 29일

문장분류: 해외소식
문장위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/29/渥太华政要名流同贺同赞神韵(图)-234257.html