문장/ 유럽 대법제자
【밍후이왕 2010년 1월 24일】홍콩정부가 션윈 예술단의 6명 전문제작기술원들의 비자발급을 거절함으로 인해 홍콩에서의 션윈 공연이 어쩔 수 없이 취소되었다. 유럽의회의원 베이 탄(貝譚)은 소식을 들은 후 발표하기를, 희망하건대 홍콩정부는 중공이 가하는 압력에서 벗어나기를 바라고, 홍콩 시민들로 하여금 션윈의 아름다움을 느끼게 해야 한다.
유럽 의회의원 Gerard Batten은 2009년 션윈 공연 기간에 매체 기자의 취재를 받다.
Gerard Batten은 영국 유럽의회의 의원이었는데 그는, “홍콩 정부가 중공이 조종하는 통제 하에 6명 션윈 예술단원의 비자발급을 거절한 것은, 분명히 홍콩에서의 션윈 공연을 제지하기 위함이다.”라고 인정했다.
일찍이 중국 근대 역사를 연구한 적 있는 베이 탄(Batten)의원은 중공이 이런 수단을 채택하여 교란 하는 것에 대해 놀라지 않았다. 그는, “공연을 관람한 모든 사람들은 전부 공연이 사람들에게 일종의 기쁨을 느낄 수 있게 했고, 중국전통가치관과 문화를 진술했는데, 곧 바로 쩐(眞), 싼(善), 런(忍)이었다. 누가 감히 이런 가치관을 반대 할 수 있겠는가? 오직 그런 사악한 사람들만이 할 수 있는 것이다. 중공이 부르짖는 것은 흉악, 폭력, 거짓말, 압박이다. 때문에 중공 당국은 당연히 이런 좋은 뉴스가 중국 민중들 가운데서 전파되지 않기를 희망 할 것이며, 이것은 상상하기 어려운 것이 아니다.”라고 말했다.
베이 탄(Batten)의원은 희망하건대 홍콩정부가 입장을 견정하게 하여, 이 6명 전문제작기술원들에게 비자를 발급해야 하는데: “분명히 홍콩정부의 배후에는 중공이 좌우하고 있다. 그러나 나는 홍콩 정부는 응당 도덕적인 용기를 발휘하여 그들에게 비자를 발급해 홍콩 사람들에게도 션윈의 아름다움을 느끼게 해야 할 것이라고 나는 생각한다.”
베이 탄 의원은 또 홍콩과 경제협력이 있는 그런 사람들에게 민주주의를 믿고, 언론의 자유가 있는 사람들은 마땅히 도덕적으로 홍콩정부에 압력을 가하여, 공연이 순조롭게 진행 되게 해야 하며, 사람들이 높은 평가를 할 수 있는 공연의 정면 소식에서 이익을 얻게끔 해야 한다. 고 호소했다.
션윈 예술단이 2년 전 영국방문 시, 베이 탄의원은 가족들과 함께 공연을 관람했다. 작년 3월에 런던에서 공연을 관람한 후 그는, 이 공연에서 보아낼 수 있는 것은 한 폭의 훌륭한 중국정신문화의 두루마리그림 같았고, 우리에게 중국전통문화의 내포를 표현했으며, 이것이야 말로 바로 이 세계가 필요한 것이다. 라고 말 했다.
문장완성: 2010년 01월 24일
문장발표; 2010년 01월 24일문장갱신: 2010년 01월 24일
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/24/216850.html