美국회의원 4명이 시진핑에 편지를 보내다

글/ 플로리다 파룬궁수련생

[밍후이왕] 2016년 10월 25일, 4명의 미국 국회의원은 공동으로 서명해 시진핑(習近平) 주석에게 편지를 보내 사우스플로리다 대학 직원 루위안칭(魯苑靑)의 어머니 덩추이핑(鄧翠蘋) 및 기타 중국에서 불법감금 된 7명의 파룬궁수련생들을 즉각 석방할 것을 요구했다.

네 명의 미국 국회의원이 공동 서명해 시진핑에 불법 감금된 파룬궁수련생을 석방할 것을 호소했다. 윗줄 왼쪽부터 오른쪽으로 데니스 로스, 빌 존슨, 아랫줄 왼쪽부터 오른쪽으로 구스 빌리라키스와 데이비드 발라다오

이 구명 편지는 미국 사우스플로리다주 국회의원 데니스 로스(Dennis Ross)가 초안을 작성해 오하이오 주 국회의원 빌 존슨(Bill Johnson), 캘리포니아 주 국회의원 데이비드 발라다오(David Valadao)와 플로리다 주 국회의원 구스 빌리라키스(Gus Bilirakis)가 서명해 공동으로 지지했다.

구명 편지에서는 사우스플로리다 대학 루위안칭의 어머니 덩추이핑 및 중국 파룬궁수련생 푸즈밍(普志明), 리리위(李麗于), 취수셴(瞿樹仙), 취수츙(瞿樹瓊), 리츙전(李瓊珍), 친리위안(秦麗媛)과 무사오츙(穆紹瓊) 등이 행인들에게 파룬궁진상을 알리는 자료를 배포했다는 이유로 불법적으로 납치와 감금 및 박해당한 안건을 열거했다. 시진핑에게 감금된 파룬궁수련생들의 박해 상황에 관심을 가질 것을 호소했고 아울러 신앙으로 박해당하고 있는 덩추이핑 및 기타 양심수들을 즉각 석방할 것을 호소했다.

구명편지 번역문은 아래와 같다.

친애하는 시 주석께

아래에 서명한 우리 미국 국회의원들은 중국에서 감금된 양심수, 특히 파룬궁신앙 포기를 거절한다는 이유로 감옥과 수용소에 감금된 파룬궁수련생들의 안정 상황에 깊은 관심을 갖고 있습니다. 한 플로리다 시민이 우리에게 감금된 그녀의 어머니와 친구에게 관심을 가질 것을 간곡히 바랐습니다.

우리의 조사에 따르면 아래 파룬궁수련생들은 신앙으로 인해 윈난(雲南)성 위시(玉溪)시 국가안전국에게 납치됐다고 알고 있습니다. 우리는 이런 감금된 사람들과 그들 가족 정황에 깊은 관심을 갖고 있습니다.

덩추이핑은 2016년 7월 24일 납치됐고 현재 윈난성 위시시 훙타(紅塔)지역 구치소에 감금돼 있습니다. 우리가 알고 있는 정보에 따르면 덩추이핑은 행인들에게 파룬궁 진상을 알리는 자료를 배포할 때 납치됐다고 알고 있습니다. 2001년 덩추이핑은 구치소에 1개월간 감금됐었고, 2006년부터 2009년 사이 감옥에 감금됐습니다. 그녀는 감옥에서 신체와 정신적 박해를 당했습니다. 그녀의 세 번째 납치로 가족들은 그녀가 더욱 심한 박해에 마주할까 걱정하고 있습니다.

푸즈밍은 2016년 7월 24일 납치됐고 현재 윈난성 위시시 어산(峨山)구치소에 감금돼 있습니다. 그는 행인들에게 파룬궁진상 자료를 배포하다 납치됐고 2001년 2년 징역 판결을 받았고 2005년 재차 4년 판결을 받았습니다. 감금 기간 그는 여러 차례 구타당해 갈비뼈 두 대가 부러졌습니다. 그의 부인은 2009년 감옥에서 박해로 세상을 떠났습니다.

리리(李麗)는 2016년 7월 24일 납치됐고 현재 윈난성 위시시 훙타 구치소에 감금돼 있습니다. 그녀는 행인들에게 파룬궁진상 자료를 배포하다가 납치됐습니다. 그녀의 남편 가오싱둥(高興東)은 현재까지 여전히 윈난성 제1감옥에 감금돼 있습니다. 그녀의 7살 아이는 자신의 어머니가 국가안전국 직원에게 잡혀가는 과정을 모두 목격했고 아울러 현재까지 부모들과 연락할 수 없습니다.

취수셴, 취수츙 자매는 2016년 8월 신앙으로 인해 납치됐고 현재 윈난성 위시시 훙타 지역 구치소에 감금돼 있습니다. 이밖에 2006년 두 명은 파룬궁진상 자료를 배포했다는 이유로 불법 노동교양을 2년간 당했습니다.

리츙전과 친리위안은 2016년 7월 24일 납치됐고 현재 윈난성 위시시 훙타지역 구치소에 감금돼 있습니다. 그들은 행인에게 파룬궁진상 자료를 배포하다가 납치됐습니다.

무사오츙은 2016년 9월 1일 납치됐고 현재 윈난성 위시시 훙타 구치소에 감금돼 있습니다. 국가안전국은 그녀 가족에게 납치하기 전에 수개월 간 미행과 감시를 진행했다고 알려주었습니다.

우리는 납치된 이상 파룬궁수련생 및 가족들이 경찰과 집법 기관의 소란과 위협을 당했다는 것을 알게 됐습니다. 우리는 중국 정부가 우리들이 이런 박해당한 가족들을 대표해 요구를 제기하는 것을 고려할 것을 진정으로 호소합니다. 우리는 파룬궁수련생 및 기타 양심수들에 대한 박해를 중지할 것을 진정으로 요구합니다. 우리는 그들에게 자유롭게 신앙을 선택할 권리를 준중해 줄 것을 요구하며, 아울러 그들이 하루 빨리 가족들과 함께 모일 수 있게 허락하기를 바랍니다. 우리는 당신이 우리들의 요구를 고려할 수 있는 것에 깊이 감사를 표하며 동시에 우리는 또한 계속해 사건 진전에 관심을 가질 것입니다.

성실을 담아

데니스 로스(Dennis Ross)

빌 존슨(Bill Johnson)

데이비드 발라다오(David Valadao)

구스 빌리라키스(Gus Bilirakis)

(미국 국회의원 서명)

주: 데니스 로스는 앨라배마 오번에서 가장 큰 대학인 오번 대학 교우이며 2000년부터 2008년 사이 플로리다주 의회 의원을 연임했고 2010년 미국 국회의원으로 당선된 이래 현재는 플로리다 제15구역 국회의원이다.