전 세계 중국무(舞) 무용 대회 폐막, 순정(純正)한 고전무 내포 체현

-인터넷사이트 공연 제작인: 중국무 대회는 이제 뉴욕의 문화풍경으로 고정될 것–

8월 24일 저녁, 미국 뉴욕 맨하턴 Town Hall에서는 NTDTV가 주최한 제2회 ‘전세계 중국무용대회’가 막을 내렸다. 수상자 발표는 맨하턴 극장( Hammerstein Ballroom, Manhattan Center)에서 펼쳐진 신운국제예술단의 특별공연 후 이어졌다. 대회 심사위원은 이번 대회에 참가한 출전자들이 선정한 동작 내용은 소재가 풍부하였고 중국무의 다양한 표현수법을 충분히 이용하여 중국무의 깊이 있는 표현력을 체현하였다고 표시했다.

대회 심사위원을 맡은 노련한 중국 고전무 전문가 궈슈우(郭秀) 여사는, 이번 대회에서 수상한 선수들은 진정하게 중국 고전무의 예술 형식과 어휘를 장악했다고 말했다. 궈여사는 출전자들은 동작이 풍만하며 거기에 사람 됨됨이의 이념을 주입하여, 매우 고상하고 우아한 정취를 체현함으로써 성공적으로 전 세계에 순정(純正)한 중국무를 전시했다고 했다.

심사위원들은 대회가 순정한 중국고전무를 널리 알리는 역할을 충분히 했다고 인정했다. 이점에서 그들은 아주 기쁘고 축하할만 하다며 계속 이 방향을 향해 노력하겠다고 했다.

주니어 남자부 금상 수상자 리붜잰(李博健)이 작품 ‘만강홍(滿江紅)’ 연기

시니어 남자부 금상 수상자 우쉰톈(吳巡天) ‘집필서회(執筆書懷)’ 연기

시니어 남자부 금상 수상자 자오량(趙亮)은 ‘부채 검 춤과 같아 (扇若劍舞)’를 연기

주니어 여자부 금상 차이챠오추(蔡翹楚) 작품 ‘비천 飛天’ 연기

주니어 여자부 은상 수상자: 천차오훠이(陳超慧) 작품 “소용녀(小龍女) ” 연기

주니어 여자부 동상 수상자 류신이(劉心怡) 작품 ‘결심정연(潔心淨蓮)’ 연기

시니어 여자부 은상 수상자 쑤샌즈(蘇仙姿)의 ‘정화어(淨花語)’

전 세계에 순정(純正 순수하고 바른)한 중국 고전무를 선사

궈슈우 심사위원은 다음과 같이 말했다. “중국 고전무의 역사는 유구하지만 중국과 해외 무용계가 중국 고전무에 대한 인식 차이는 너무 크다. 예를 들면 무엇이 진정한 신운(身韻), 신법(身法)인지, 아니면 무술과 기능인지 등이다. 오늘 출전자들의 전문적인 연기는 사람들로 하여금 중국무에 대해 하나의 직관적이고 감성적인 인식을 갖도록 했으며, 사람들로 하여금 다시 순수한 중국 고전무를 보게 했다. 이것은 아주 기쁘고 축하할 만한 시작이다. ”

시니어 여자부 동상 수상자 황팅제는 “이번 대회에 참가한 출전자들의 전반 수준은 모두 아주 높았다. 중국무의 신운(身韻), 신법(身法)을 아주 훌륭히 이용해 인물의 감정을 더욱 정확하고 더욱 섬세하게 표현했으며 고전무 기질을 체현해내어 사람들로 하여금 중국무가 무엇인지 더욱 똑똑하게 알게 하였고 진정한 중화 문화를 이해하게 하였다.”고 말했다.

차오이(曹逸) 심사위원은 이번 대회에 참가한 출전자들은 수준이 아주 높았고 중국무의 다양한 표현수법을 충분히 이용하여 중국무의 깊이 있는 표현력을 체현하였다고 인정하였다.

차오이 여사는 다음과 같이 말했다. “중국고전무는 아주 풍부하다. 그러기에 인물 묘사거나, 이야기 줄거리를 전개하는 데 있어 아주 편리하며 남달리 훌륭한 조건을 갖고 있다. 이러한 점에서 볼 때 나는 이번 대회는 제1회때보다 내용상 더 풍부해졌다고 생각한다. 앞으로 중국무의 세계는 더욱 광활해 질 것이라고 믿어 마지 않는다.”

순진(純真) 순선(純善) 한 내포로 회귀

심사위원 리워이나(李維娜)는, “이번 대회의 심사기준은 출전자들이 어떻게 순정(純正)한 중국무의 표현 방법을 이용해 내포를 체현하는 가에 중점을 두었다. 이번에 우리는 선수들의 개인적 풍격, 소양과 정신 측면의 체현을 보았다. 그들은 기교를 남용하지 않으면서 퇴폐적인 예술이 아니라, 희망과 적극적인 정신 및 전통문화를 연기하였다. 대회의 취지는 인류의 순진순선(純真純善)한 예술로 회귀하는 것이다. 대회를 통해 우리는 점차 이 방향을 향해 가고 있으며 반드시 세계 신문화 유행을 일으키게 될 것이다.”고 말했다.

이번 중국무 대회에 참가한 출전자들의 출전 작품은 소재가 풍부하고 그 중 많은 것은 중국인물의 이야기를 묘사한 것이다. 예를 들어 송나라의 ‘악비(岳飛)’, ‘양문여장(楊門女將)’, 그리고 전국시기의 ‘형가(荊軻)’, 한나라의 ‘소무(蘇武)’, ‘항우(項羽)’의 ‘오강유한(烏江遺恨)’, 또 신화전설중의 ‘소용녀(小龍女)’와 ‘천녀산화(天女散花)’ 등등 연역한 인물과 이야기는 시공을 뛰어넘고 중국의 5천년 역사를 가로 지나 인간과 천상에까지 연관되었다.

관중들은 공연소감을 이야기하면서 출전자들은 중국무의 풍부한 표현력을 이용하여 인성의 아름다움, 사람이 응당 갖추어야 할 도덕적 품격, 남자의 강건함 혹은 여자의 부드러움 등 소질을 모두 순수하고 아름다운 방식으로 충분히 전개하였다고 표시했다.

인터넷사이트 공연 제작인: 중국무 대회는 이제 뉴욕의 고정 문화 풍경으로 될 것

“Tomorrow will be televised” 인터넷 사이트 공연 제작인인 시멍. 아붜밤 선생은 작년에 이어 두 번째로 ‘전 세계 중국무 무용 대회’를 관람하였다. 그는 “중국무는 원래 아주 보기 좋은데 게다가 대회에서 보게 되어 특별히 좋았다. 올해의 무용은 음악이나 기교, 인물개성 표달방면에서 모두 작년보다 더 훌륭하다”고 말했다.

그러면서 아붜밤은 “ ‘전 세계 중국무 무용 대회’는 전통문화를 널리 알리는 아주 좋은 대회로서 앞으로 뉴욕의 문화 풍경으로 자리잡을 것”이라고 덧붙였다.

중국무 애호가: 수상자들은 명실부합한 연기를 보여줬다.

캘리포니아에서 대회를 관람하러 온 중국무 애호가 미스 우는 아주 흥분된 심정으로 기자에게 비어 있는 시니어 여자부 금상를 제외하고 나머지 수상자에 대해 그녀는 모두 맞게 맞췄다고 말했다.

3명의 금상 수상자에 대해서도 그녀는 감탄하며 자신의 감수를 얘기했다.

“ 주니어 여자부 금상 수상자 차이야오추의 ‘비천(飛天)’은 무용동작이 섬세하고 가볍고 부드러웠다. 손과 팔사이의 비단 끈이 돌면서 날고 회전하는 것은 마치 채색 구름이 날고 도는 것 같았고, 마지막 무용동작은 천천하고 조용하여 마치 돈황벽화를 방불케 했다.”

주니어 남자부 금상 수상자 리붜잰이 연기한 ‘만강홍(滿江紅)’에 대하여 미스 우는 “리붜잰(李博健)은 ‘악비’ 라는 이 인물의 웅장한 개성을 무용에 잘 용해시켰는데 설사 그가 관중에 등을 맞대고 있는 장면에서도 모두 그러한 뜻을 체현하고 있었다. 리붜잰의 동작은 매우 깔끔하였고 기교가 완미하였으며 기교동작사이의 연결이 아주 유창(流暢)하여 단지 기교를 위한 기교라는 느낌이 없었다.” 고 소감을 표했다.

시니어 남자부 금상 수상자 우쉰톈(吳巡天)이 연기한 ‘집필서회(執筆書懷)’에 대해 미스 우는 또 다음과 같이 말했다. “사용한 도구는 붓이다. 무대효과를 나타내기 위해 아주 큼직한 것을 사용하였는데, 이것은 무용에서 운용하기 쉽지 않는 것으로 자칫하면 거추장스럽게 된다. 하지만 우쉰톈은 이 붓을 마치 자신의 신체의 한 부분처럼 사용하면서 그의 무용 표현력을 잘 나타내었다. 그리하여 아주 내포가 있는 선비의 형상을 성공적으로 그려냈다. 그는 비단 표현력 방면에서 아주 성숙할 뿐 만 아니라, 동시에 한 세트의 고 난도 기교의 동작을 완성하였다. 그야말로 명실상 부합된 금상이라고 생각한다.”