글 / 청더
[명혜망 2008년 1월 10-11일] 신운예술단이 보스턴 오페라하우스에서 두 차례의 공연을 연출했으며 청중들은 훌륭한 공연에 깊이 감동하였다.
고등학교 교사들과 학생들이 함께 공연을 보다
에니가 행복하게 공연을 바라보고 있다 ！
장님 여인이 공연을 즐기다
* 유명한 음악인 – “전에 본 적이 없는 대작이다”
보스턴의 유명한 음악가 부부인 천즈신과 양신이가 첫 공연에 참석하고 나서 공연을 칭찬하며 말했다. “이것은 대작인데, 전에 본 적이 없다. 이것은 고도의 예술수준을 나타내고 있다.”
천씨는 보스턴대학에서 서양음악과 오케스트라 감독으로 박사학위를 받았다. 양 여사는 고대 중국악기, 구정을 가르친다. 둘 다 공연은 이번이 처음이다. 그들은, “훌륭하다. 우리는 중국과 서양악기들이 함께 연주하는 것을 포함하여 그런 대형 배열을 본 적이 없다. 배열이 아주 좋았으며 잘 연출되었다.”
양 여사는 이렇게 말했다. “나는 무용, ‘당대 드러머들’을 즐겼다. 큰 소리를 내며 드럼을 잘 치면서 또 한편으로 무용을 하기는 어려우리라고 생각한다.”
두 음악인들은, 일반적으로 중국음악이 공연에서 작은 부분이었음을 지적했다. 중국과 서양음악이 그처럼 한데 어우러지는 것을 본 것은 이번이 처음이었다. “그렇게 높은 수준의 기술로 무대공연 반주를 하는 것을 언급하지 않더라도, 중국과 서양악기들이 한데 어우러져 연주하는 것은 희귀한 일이다.”
천씨는 감독으로 특히 무용수들과 반주 악단이 잘 협조한 것을 지적했다. “그들이 현장 반주하는 오케스트라라는 점을 감안할 때, 무용수들이 음악을 정확하게 따르는 것은 고도의 기술임에 틀림없다. 그렇지 않고, 만약 그들의 드럼연주가 협조를 잘 하지 못했다면, 공연은 좋지 않았을 것이다. 그래서 감독은 높은 기술이 있어야 한다.”
* 장님 여인 – 가슴으로 공연을 즐기다
한 장님 여인이 중국신년 스펙태큘러 웹사이트에서 음악을 듣고 그 소리를 좋아하게 되었으며, 그녀는 공연에 참석하기로 결심했다. 안내견의 도움으로, 그녀는 보스턴 외곽지대로부터 전철을 두 번이나 탄 후에야 오페라하우스에 도착할 수 있었다. 그녀는 가슴으로 공연을 즐겼으며 오색찬란한 의상과 멋진 무용은 다른 청중들이 묘사하는 것을 주의 깊게 들어 알았다.
* 중국인 청중 – 눈물로 감동받다
한 중국인 청중이 말했다. “일부 프로그램은 새로운 문화를 창조하는 것 같았고 또 일부 프로그램은 인류에게 영감을 주는 것 같았다. 이 모든 것이 매우 좋았다. 나는 두 시간이 마치 한 순간처럼 느껴진 것에 놀랐다.”
그녀가 계속하여, “치샤오춘의 얼후 연주는 나를 감동시키고 눈물을 흘리게 했다. 나는 그녀의 전신과 마음이 말하고 있고 부르는 것처럼 느껴졌다. 이것은 새로운 경지였다.”라고 말했다.
발표일자 : 2008년 1월 13일
원문일자 : 2008년 1월 13일
문장분류 : [해외소식]
영문위치 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/13/93228.html
중문위치 : http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/12/170164.html