글 / 명혜기자 황카이리
[명혜망] 2007년 10월15일, 제1회 화인성악대회가 뉴욕시 코프먼 연주회장에서 열렸다. 참가자들은 대만, 홍콩, 말레이시아, 아르헨티나, 독일, 영국, 그리스, 네델란드, 스페인, 노르웨이, 캐나다, 스웨덴, 한국, 싱가포르와 미국 등 20여개 국가에서 왔고 이 중 36명이 준결승에 오를 예정이다.
성악가 구오진후이 – 구오진후이는 대만 태생으로 이태리에서 성악공부를 하고 지금은 몬트리올에 살고 있다. 그녀는 안토닌 드보르작의 ‘달에 보내는 노래’를 불렀다. 그녀는 1999년 체코공화국에서 열린 국제성악대회에서 3위를 했고 2003년 대만에서 열린 대회에서는 2위를 차지했다
벨칸토 부문의 성악가 쉬더충이 45번을 달고 있다
일본에서 온 성악가 류마오구오가 중국민속음악 부문의 17번 번호를 달고 있다
성악가 탄거, 80번 번호를 달고 네순도르마(Nessun Dorma – 공주는 잠 못 이루고)를 부르고 있다
63번 번호를 단 성악가 탕파카이가 ‘L’Ultimo Bacio’를 부르고 있다
이 대회는 네 개의 부문으로 나뉘어져 있다. 남성과 여성 중국민속노래와 벨칸토가 그것이다. 많은 참가자들은 국제 또는 국내 성악대회에서 이미 입상한 경험이 있다. 그들 중 많은 사람들이 오페라하우스의 주연들이고 일부는 미국과 유럽의 유명한 학교 교수이거나 학생들이다.
저명한 벨칸토 성악가이자 대회심사위원 중 한 명인 양젠성 여사는 이번 대회가 첫 국제중화성악대회로서 중국문화를 세계에 널리 알리는 기회라고 말했다. 그녀는 주최자들과 참가자들이 함께 대단히 뜻깊은 일을 하고 있다고 말했다.
일부 참가자들은, 이번 대회가 높은 기술을 가진 잘 알려진 성악가들이 대거 참가했기 때문에 경쟁이 매우 치열하다고 말했다. 그들은 이 대회가 세계성악계의 중요한 대목이며 화인성악가들에게는 세계에 중국정통예술의 아름다움과 중화문화의 박대정심한 내포를 전시하는 좋은 기회라고 말했다.
* 부동한 문화배경을 가진 참가자들
심사위원 중 한 명인 성악가 란예류 선생이 참가자들의 다양한 문화배경에 놀랐다고 말했다. 그는 참가자들이 부동한 문화배경을 갖고 있고, 그들이 부른 노래도 독일어, 프랑스어, 이태리어와 중국어를 포함한 많은 언어여서 심사위원들로서는 하나의 난제였다고 말했다.
대만에서 온 천룽은 기자에게 참가자들이 20개국 이상에서 왔고 많은 사람들의 수준이 높았고 국제대회에서 상을 탄 경험자들이라고 말했다. 그는 그들 가운데 있게 된 것을 영광으로 생각했다.
미국에서 온 제이슨푸는 이태이어로 루게로 레온카발로(Ruggero Leoncavallo)의 마티나타(Mattinata)를 불렀다. 그는 중국성악가들이 서방사회에서 서양인들과 경쟁할 수 있는 기회는 아주 드물며 사람들도 중국음악에 많은 관심을 갖고 있지 않다고 말했다. 그는 이 대회가 중화성악가들에게 자신들의 예술을 교류하고 서로를 고무격려하는 좋은 기회를 제공하고 있다고 말했다.
* 대회가 중국문화 발굴을 돕다
여성부 중국민속노래부문의 미국 참가자인 자오웨이닝은 러브스토리를 노래하는 중국전통 민속노래를 불렀다. 그녀는 이 노래는 순정한 러브스토리인데 다행스럽게도 중공이 가사를 변경하지 않았다고 말하며 중국에 아름다운 민속노래들이 많이 있지만 많은 중국성악가들이 그것들에 대해 모르기 때문에 많은 노래를 잃어버렸다고 했다. 그녀는 대회가 이러한 아름다운 중국민속노래 발굴을 돕고 있다고 말했다.
* 대회가 중국성악들에게 세계무대를 마련해주고 있다
뉴욕의 치구오성은 대회가 중국성악가들에게 무대를 마련해주고 중국예술을 세계무대에 올려놓는 기회를 제공하고 있다고 말했다. 이것은 대단한 의의가 있으며 전에는 아무도 이런 일을 한 적이 없다고 말했다.
그는 이것은 중국과 서양예술인들 모두에게 중요한 성사라고 표시했다. 그는 대회가 중국과 서양문화 사이의 장애를 허물고 중국예술을 주류예술의 일부로 만드는 역할도 하고 있다고 말했다.
* 중국문화를 널리 알리는 것은 중국예술인들의 책임이다
아르헨티나에서 온 린원위는 “대부분의 중국성악가들은 오직 서양관객들을 위해 서양노래만을 부르며 (그 결과) 중국노래를 아는 서양인들이 아주 적다. 나는 중국예술인들의 책임인 중국예술을 널리 알리는 일에 일조할 수 있기를 희망한다.”라고 말했다.
말레이시아에서 온 천신친이 말했다. “이 대회는 중국성악가들을 위한 것이고 매 참가자들은 중국노래를 적어도 한 곡 이상 불러야 한다. 이것은 중국문화 증진을 돕는 것이다.”
* 대회가 세인들의 마음을 정화하고 예술을 바른 길로 회귀시키다
독일에서 온 쉬제닝이 말했다. “나는 더욱 많은 중국인들이 중국의 올바른 전통문화를 선양하기 위해 우리와 함께 손을 잡기를 희망한다.” 대만에서 온 천룽은 이렇게 말했다. “NTDTV는 바른 예술에 공헌하고 있다. 이것은 성악예술과 예술교육을 바른 길로 올려놓는 것이다. 현대사회는 사악한 것들로 가득 차 있고 젊은 사람들이 이에 가장 많은 영향을 받고 있다. 우리는 사람들의 마음을 정화시키고 도덕수준을 높이는 NTDTV와 같은 바른 예술을 증진시키는 사람들이 필요하다.”
대만에서 온 탕즈민은 전통적이며 도덕적인 정통성악예술이 장래에 반드시 세계성악예술의 주류가 될 것이라고 말했다. 그는 그가 국제무대에서 바른 성악전통을 증진시키는 대회의 일원이 된 것을 영광으로 생각한다고 말했다.
* 상을 타는 것은 영광이지만, 더욱 중요한 것은 참가하는 것이다
대만에서 온 추메이냥이 말했다. “상을 타는 것은 국제성악계에서 인정받는 것이 되기 때문에 영광일 것이다. 내가 만약 상을 타게 된다면 나는 정말 고맙게 여길 것이며 나를 도와준 모든 이들에게 감사할 것이다.”
또한 천신친이란 참가자는 “나는 상을 탈 수 있기를 희망하지만, 이에 집착하지는 않는다. 나는 모든 것을 조용한 마음으로 대하겠다. 참가하는 것이 더욱 중요하다.”라고 담담히 심경을 표시했다.
대회의 준결승과 결승은 10월 16일과 17일에 열린다. 리셉션은 17일에 열리며, 거기에서 신운예술단의 공연이 있게 된다.
국제중화성악대회는 NTDTV가 주최하는 “전세계 대회시리즈“ 중 하나이다. 대회시리즈를 주최하는 목적은 진정한 중국문화가 지니고 있는 전통적 믿음과 바른 도덕적 내포를 부활시키기 위한 것인데, 거기에는 하늘을 존중하고 도덕가치와 착한마음수련, 자비, 충성, 예의, 지혜와 신뢰와 같은 기타 도덕 가치에 대한 존중도 포함한다.
발표일자 : 2007년 10월16일
원문일자 : 2007년 10월16일
문장분류 : [해외소식]
영문위치 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/16/90557.html
중문위치 : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/10/16/164652.html