언론 발표: 2004년 6월 18일 14:3
뉴욕 (FDI) – 이틀 전, 고문에 관한 유엔 특별보고자는 중국이 그의 방문을 연기했으며, 중국 노동교화소에 대한 검사는 원래 동의했던 대로 일어나지 않을 것이라고 발표했다.
거의 10년 동안의 준비회담이 있은 후, 특별 보고자는 중국 관리들이 표현한 대로, 그들에게 “준비할” 시간이 더 필요하기 때문에, 노동교화소나 구류소를 보러가지 않을 것이다.
-“배치하라, 모두!”
그들은 도대체 무엇을 준비한다는 것인가? 특별보고자는 그의 방문에 앞서 당당한 조건을 내놓았다: 구류소와 심문하는 장소를 발표하지 않고 출입하며, 학대를 밝히는 억류자에게 보복의 두려움이 없도록, 감독자 없이 억류자와 인터뷰한다.
악명 높은 베이징 탄허 노동교화소로부터의 두 생존자는 5년 전, 전 중국 주석 장쩌민이 파룬궁에 대해 제정했던 국가가 인가한 조직적인 고문조직을 저해하지 않고, 진정하게 그러한 조건들을 포용하기란 현 정권 하에서는 불가능하다는 것을 독립적으로 선포했다.
탄허에서 18개월을 보내면서 고문 대상이 되었던 강천씨는, 2001년 6월에 있었던 외국 매체의 방문에 대비해서 노동교화소 직원들이 몇 달간 준비했던 것을 묘사했다. “모든 사람들이 질의문답 종이를 받았고 – 우리는 낭송하도록 배워야했으며 그렇지 않으면 벌을 받았다.”
질문… “당신들은 이곳에서 고기를 먹습니까? “네!” “누구 맞은 사람 있나요?” “아니오!””
근래에 도착한 소수를 제외하고는 어떤 파룬궁 수련생들도 매체 대표들과 이야기하는 것이 허락되지 않았다. [최근에 도착한] 구류자들을 분리시켜서 가두었기 때문에 그들은 노동교화소의 진정한 상황을 알아내지 못했고, 그렇기 때문에 그들은 매체에게 학대받지 않았다고 말할 수 있었다.
자오밍씨도 관리들이 외국 매체를 접대했을 때 탄허에 잡혀있었다. 그는 자세하게 말한다, “구류자들을 두 개의 그룹으로 분리시켜놓았다 – 아직도 파룬궁을 수련하고 있는 사람들과, 그리고 “전향”한 사람들이며 정부의 처우에 대해 좋게 말 할 사람들이다.” 첫 번째 그룹의 사람들은 다른 건물로 데리고 가서 그곳에서 그들은 해방전쟁에 대한 옛날 흑백영화를 보여주었다 (탄허에서는 분명히 처음 있는 일이다). 다른 그룹은 뜰에 내보내 가벼운 노동을 하게 하고, 매체가 도착하면 이야기하게 한다.
결과는 실제로 인터뷰한 사람들이 자비로운 간수들과 인정 많은 정부에 힘을 북돋아주는 이야기를 한 것이었다. 그들은 보상으로 3개월의 감형을 받았고, 이것은 베이징 노동교화소 사무국 회람에 큰 뉴스였다.
강씨도 자오씨도 방문 당일에 매체와 이야기하는 것이 허락되지 않았다.
-어떻게 책략이 작용을 하는가
중국은 한 편으로는 그런 검사가 무대에 오르지 않도록 회피하면서, 인권, 고문, 그리고 적정 노동에 대한 국제 협약에는 힘차게 고개를 끄덕이는데 숙련자가 되었다.
중국에서의 인권에 대한 최근 발표는 가장 최근의 지연 책략을 상세히 분석한다: “중국 정부는 자체 정부와 다른 정부들이 중국에서 인권개혁이 진행되고 있다는 신호로서 지적할 수 있고 또한 자진해서 국제 인권 절차에 협력한다는 때를 잘 맞춘 서곡으로서 국제적인 압력과 정밀검사에 반응하는 하나의 되풀이되는 전술에 착수했다. 일단 압력이 줄어들면, 이러한 서곡은 실제로 자주 철회된다. 사실에 비추어 보면 고문에 대한 특별보고자의 방문은 거의 10년을 논의해왔고, 막판에 가서 연기하는 것은 국제적으로 협력하는데 있어 중국정부의 공약의 진지성에 대한 심각한 의문을 불러일으킨다.”
자오씨에 따르면, 대화란 장 정권이 한 편으로는 실제 문제와 피비린내 나는 사실을 안전하게 감추면서, 막후에서 입질할 수 있는 맛있는 한 조각의 미끼로 사용되고 있다.
“대화가 아무런 결과도 가져오지 못했다는 것을 증명한다”라고 자오씨는 덧붙였다. 오직 이러한 정책에 대해서는 큰 소리의, 공공연한 비난만이 효과를 가질 수 있다고 그는 설명한다. “만약 중국이 검사 정책을 고수하지 않는다면, 이것은 협약이 요구하는 대로 국제기구에서 추방시켜야한다.”
이것은 게임이며 어떤 중국 지도자들은 이 게임으로 아주 만족해한다.”
-중국을 방문하는 사람들에게 제안한다
자오씨는 조사를 하기 위해 중국을 방문하는 사람들에게 몇 가지 충고를 했다: “진짜 희생자를 만나도록 하라. 우리 [파룬궁 웹사이트]에는 희생자의 이름과 그들의 자세한 것을 포함시킨 수많은 보고서가 있다 – 이러한 개인들을 직접 만나서 이야기 할 것을 주장하고 그들이 말해야하는 것을 찾아내라.”
그는 또 조사관들이 그들 자신의, 독립적인 통역을 데리고 여행할 것을 제안했다.
-중국을 위해서도 좋고, 세계를 위해서도 좋다
우리는 중국의 강제노동교화소, 구류소 그리고 감옥을 검사하기 위한 특별한 조건을 내세운 특별 보고자의 타협하지 않는 곧은 자세를 환영하며, 우리는 국제사회의 다른 사람들에게도 중국의 인권 문제에 관하여 비슷한 태도를 취할 것을 요청한다.
외국의 인권 단체와 매체에서 일하는 사람들이 그러한 조건을 내세워 협력하는 것은 장쩌민과 그의 영향 내에 있는 사람들이 중국 사람들과 중국 지도층에게 떠맡긴 사악하고 어두운 그늘에서 그들 자신들을 자유롭게 하는 하나의 길이다.
그러한 책임을 노출시키는 것이 빠를수록, 영향 받고 있는 모든 사람들이 더욱 빠르게 그들의 인간성으로 돌아갈 수 있다.
# # #
언론 발표 – 2004년 6월 18일
法輪大法(파룬따파) 정보센터, www.faluninfo.net
http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=8691
영문위치: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/20/49371.html