(2004년 3월 16일 0:37)
제네바 (FDI) 40개의 국제인권기구들이 파룬궁 수련생들, 티베트인들, 카톨릭신자들, 기독교인들 및 다른 단체들에 대한 중국내의 광범위한 인권 위반에 대해 UN 인권위원회(Human Rights Commission)가 중국을 질책할 것을 촉구하는 결의안을 채택했다.
다음은 결의안의 전문(全文)이며, 뒤에 서명단체들이 있다.
———————————————————————
스위스 제네바에서 열리는 UN 인권위원회 연례 회의는, 인권 문제를 논의하고 인권 증진을 위해 국제적인 지지를 표현하는 가장 중요한 국제 포럼(Forum)이며,
위원회는 인권문제를 밝혀내어 그들에게 전하는 행동을 취하는데 공헌하며, 위원회의 성공은 개인의 삶에서 차이점을 만들어 내는 그것의 능력에 의해 측정되며,
‘세계인권선언(Universal Declaration of Human Rights)’의 지표(Landmarks)를 받아들인 모든 국가들은 그들이 수반한 권리들을 실행해야할 의무가 있으며 그들의 준수를 감독하기 위해 세원진 국제단체에 정기적으로 보고할 의무를 가지며,
중화인민공화국은 ‘시민권 및 정치권에 대한 국제조약(International Covenant on Civil & Political Rights)’의 서명국가이다. 그러나, 중화인민공화국은 그러한 자유를 제한하고 있는 법과 법령을 철회하고 수정함으로써 국제적으로 받아들여지는 신앙의 자유, 표현의 자유, 집회의 자유를 지키려는 의지를 자진해서 보여주어야 하며,
법륜대법 정보센터(FDI), 미국 국무성, 미국 국제종교자유위원회 및 국제 인권단체들에 따르면, 장쩌민의 지도아래, 중국에서 작년에 파룬궁 수련생들, 티베트인들, 카톨릭교인들, 기독교인들과 같은 영적 그리고 정치적인 단체들을 포함한 중국인들에 대한 인권남용을 계속해서 저질러 왔음을 증명해주는 충분한 자료가 있다고 한다. 영적인 지도자들과 정치적 견해가 다른 사람들에 대한 불공정한 체포와 구류, 감옥과 노동교양소의 열악한 상태, 노동교양소에서의 강제 노동, 강제적인 가족계획정책, 죄수들에 대한 거세, 표현, 집회 및 언론등 기본적인 자유권의 박탈과,
眞-善-忍, 세 원리를 가진 평화로운 심신수련인 파룬궁에 대한 폭력적인 공격은 그들의 불공정을 드러내는 가장 단적인 예이다. 그리고 다른 인권남용과 마찬가지로, 중국에서 계속되고 있는 파룬궁에 대한 박해는 ‘시민권과 정치권에 대한 국제조약’, ‘세계인권선언’, 그리고 중국 헌법을 위반한 것이며,
중화인민공화국에서 전래된 파룬궁은 세계적으로 인기리에 성장하고 있으며 현재 50여개 국가에서 일 억이 넘는 사람들에게 환영받고 있으며,
파룬궁에 대한 박해는 사람들의 가슴속에서 眞․善․忍이라는 기본적이고 근본적인 가치를 갖고 살려는 소망을 제거하려는데 목적이 있기에, 이것은 전(全)인류에 대한 박해이며, 오늘날 우리가 중국에서 목격한 것과 같이 무고한 사람들을 범죄자로 만드는 것이며,
파룬궁에 대한 박해는 중화인민공화국을 불안정하게 만들었으며 도덕을 타락시켰고, 게다가 이것은 중국이 다른 영적 단체들과 정치적인 견해가 다른 사람들에 대한 박해를 중지하는 것을 더욱 어렵게 만들고 있으며,
장쩌민 집단은 중화인민공화국 전반에 걸쳐서 조직적인 세뇌, 괴롭힘, 감시, 직업 차별, 벌금 갈취, 교육권 박탈, 구류의 연장, 정신병원에의 감금, 강제 노동, 고문, 살인을 통한 파룬궁 수련생들에 대한 박해를 감독하는 특별한 목적을 갖는 악명 높은 “610” 사무실을 설립했으며,
각급 정부의 중국관리들은 파룬궁 수련생들을 박해하기 위해서 “그들의 명예를 추락시키고, 경제적으로 파산시키며, 육체적으로 파멸시켜라!” , “무슨 짓을 해도 상관이 없다.”라는 명령을 “610” 사무실로부터 받았으며,
장쩌민 집단은 중국의 국영 매체를 동원하여 중국에서 파룬궁을 비방하는 허위선전문과 중상하는 인쇄물의 홍수를 만들고 비방방송으로 중국에서 파룬궁에 대한 증오심을 선동시키고 있다. 또한 중국 인민과 외부로 파룬궁에 대한 진실과 탄압을 알리는 것을 막기 위하여, 장씨 집단은 인터넷 사용을 봉쇄하고 전화에 혼선을 이루게 하고 도청하는 단계를 취했다. 그리고 중국에서 파룬궁과 박해를 취재하는 외국 언론인들을 괴롭히고 협박했으며, 외부에 사실을 보도하는 사람들은 심하게 견책시켰으며,
고문으로 사망했다고 확인된 숫자는 이미 901 명에 달한다. 그리고 희생자들을 즉시 화장시키거나 검시(檢屍)를 방해하고, 자살이나 심장병으로 사망했다는 거짓말을 날조하고, 희생자 가족을 협박하는 등의 방식으로, 모든 잔혹성을 감추려는 공식적인 조치가 내려졌으며,
특히 여성들은 집단 윤간, 성폭력, 그리고 강제 낙태 등을 포함한 수많은 형태의 성폭력의 표적이 되고 있다. 예를 들면, 파룬궁 수련생이자 충칭(重慶)대학 대학원생인 웨이싱옌 양은 2003년 5월 13일 충칭시, 사핑바군에 있는 바이허린 구류소에서 경찰에 의해서 공개적으로 강간을 당했다고 보도되었으며,
파룬궁을 근절시키겠다는 장쩌민의 망상은 중국에 국한된 것이 아니며,
미국 시민권자인, 닥터 찰스 리는 2003년 1월 22일에 중국에 도착하자마자 체포되어 3월 21일 하루만에 기만적인 재판을 당하고는 아무 죄도 없이 단지 중국 공산당이 감추려고 애쓰는 파룬궁 수련생들에 대한 인권위반을 폭로하려 했다는 의도때문에 3년형을 선고받았으며,
불법적으로 구류된 이래 닥터 리는, 외부로부터 차단되어, 매를 맞고 육체적으로 학대당하고, 잠을 재우지 않고 때로는 며칠씩 수갑을 채우며, 강제로 매일 세뇌반을 거치도록 하며, 강제로 음식물을 주입시키며, 강제로 힘든 노역을 당했는데 이는 단지 그의 의지를 꺽고, 그의 정신을 파괴시켜 결국 파룬궁에 대한 그의 믿음을 포기하도록 하기 위함이며,
중국 영사관 직원들은 미국 각지에서 선거를 통해 관리가 된 사람들에게 파룬궁을 거부하고 그들에 대한 지지를 철회하도록 압력을 가했으며,
과거 4년 동안 중국 외교팀은 해외 파룬궁 수련생들의 명단을 만들고, 괴롭히고 박해하는 일에 적극적으로 가담해왔다. 또한 파룬궁 수련생들의 평화적인 공적인 청원을 여는 것을 중지시키기 위해서 아이슬랜드, 독일, 태국과 프랑스와 같은 외국에 외교적 그리고 경제적인 압력을 가했으며,
장씨 집단에 의한 이러한 행위들은 이 나라들의 국가 보안을 대단히 위험하게 했으며, 서방에서 소중히 여기는 자유, 평등, 그리고 민주주의의 원칙을 위태롭게 했으며,
장씨 집단은 다른 나라 국적을 가지고 있는 파룬궁 수련생들을 불법적으로 체포하고, 심문하고, 구류시켰으며, 그리고 해외에서 파룬궁을 수련하는 사람들이 체포나 고문을 당할 것을 염려하지 않고 자유롭게 중국을 여행하거나, 비즈니스를 하거나, 또는 중국에 있는 친척들을 방문할 수 없게 했으며,
장씨 집단의 정보를 차단하려는 노력은 북미까지 뻗쳐, 그곳 웹사이트 (예를 들면, CalTech의 홈페이지를 포함) 가 해킹당했고 중국 공안부의 중국인 프로그래머에 의해 작동이 정지되기도 했으며,
장씨 집단은 파룬궁에 대한 증오심을 선동하기 위해 많은 해외 중문매체들에 대한 통제를 가했다; 그리고 중국 영사관과 긴밀히 연결된 사람들이 시카고, 뉴욕, 그리고 샌프란시스코와 같은 도시에서 파룬궁 수련생들을 괴롭히고 공격했으며, 중국의 고위 외교관들이 2003년 6월 23일 뉴욕시에 있는 한 중국 음식점 밖에서 파룬궁을 공격한 가해자 뒤에 공개적으로 모였으며,
중국 외교팀은 해외 회사와 단체들의 정상적인 비즈니스 활동에서, 예를 들면, 휴스톤에 있는 호텔에서 수련생의 예약된 방을 취소하도록 했고, 중문 신문은 파룬궁과의 광고 계약을 깨뜨렸으며, 학교는 파룬궁을 수련하는 교사들을 파면시켰고, 퍼레이드 조직자들은 파룬궁이 참여하는 것을 중지시키는 것과 같이, 파룬궁 수련생들을 차별하게 하여 그들의 도덕을 더럽히도록 강제했으며,
장씨 집단은 폴크스바겐(Volkswagen)과 같은 다국적 회사들이 중국에 있는 그들의 직원들로 하여금 수련을 포기하거나 파룬궁을 반대하는 문서에 서명하도록 함으로써 파룬궁 수련생들을 박해하는데 공범이 되도록 강제했으며,
최고 지도자의 명령에 따라 파룬궁 수련생들을 살해한 중국 경찰과 공안은, 칭찬을 받고 계속해서 살인하고 고문할 것을 격려받으며,
장씨 집단은 또한 미국과 세계 도처에서 자신과 그의 무리들을 심판대 위에 올려놓으려는 법적 절차를 방해하려고 시도했으며,
21세기의 세계시민인 우리는, 인권, 믿음의 자유, 양심의 자유, 두려움 없이 사는 자유, 그리고 善을 추구하는 자유를 소중히 여기며,
그러므로, 이는 다음에 서명한 것으로서 결의하도록 한다.
1. 미국정부는 파룬궁 박해와 다른 인권 남용을 중요사항으로 하는 중국 결의안의 초안을 작성하고 그러한 결의문이 위원회에서 통과할 수 있도록 다양한 지지를 조직하는데 주도적으로 노력해온 그동안의 관례를 계속해야한다.
2. 스위스 제네바에서 열리는 제 60차 UN인권위원회에서, 중국 결의안은 중화인민공화국으로 하여금 인권 위반을 종식하고 국제적으로 인정하는 인권 수준에 맞출 것을 요청하는 것으로 제안되어야한다.
3. 60차 UN인권위원회에 대표를 보낸 모든 나라들은 그러한 결의안이 통과되도록 지지해야한다.
4. 미국과 다른 나라들로부터 온 관리들은 모든 국제 포럼과 다른 곳에서 믿음의 자유, 언론의 자유와 집회의 자유에 대한 중국의 억압에 대해 계속적으로 발언해야 한다.
5. 위원회는 중국의 인권 상태를 감시하기 위한 전문가들, 대표단과 위원회 보고자들을 중국에 보내야 한다.
이 외에도 위원회는 중화인민공화국이 즉각적으로 파룬궁 수련생들, 티베트인들, 카톨릭교인들, 기독교인들을 포함한 영적 그리고 정치적인 단체들에 대한 탄압을 중지하며, 모든 파룬궁 수련생들과 다른 모든 양심수들과 정치범들을 구류에서 즉각 석방하며, 노동교양소의 노예노동을 중지하며, 감옥수들에 대한 거세를 금지하며, 가족계획정책을 강제하지 말며, 그리고 국제적으로 받아들인 믿음, 표현, 집회와 언론의 자유를 실행하기 위한 기준을 준수할 것을 촉구하도록 결의해야 한다.
————————————————————————-
결의안에 서명한 NGOs
Global Mission to Rescue Persecuted Falun Gong Practitioners http://www.globalrescue.net
Global Coalition to Bring Jiang to Justice http://www.grandtrial.org
China Support Network (USA) http://www.chinasupport.net
Global Coalition against Article 23 Legislation http://www.againstarticle23.org/en/
Friends of Charles Lee (USA) http://www.rescuecharles.org/en/
World Organization to Investigate Persecution of Falun Gong http://www.upholdjustice.org
China e-Lobby (USA) http://www.geoctities.com/china_e_lobby
Global Information Freedom (USA)
Safeguarding Rights of Women and Children Association (USA)
Mothers and Grandmothers for a Safe China and a Safe Canada (Canada)
Fa Wang Hui Hui (USA) http://www.fawanghuihui.org
China Forum (USA)
China’s Human Rights and Press Freedom League
Chinese Labor Party (Australia)
China Affairs (USA) http://www.chinaaffairs.org
Lao Gai Foundation (USA) http://www.laogai.org
Heavenly River Writing House (Australia)
Free China Movement (USA) http://www.freechina.net
Free China Forum(USA) http://www.freechina.net/fcf
China Democracy Party Joint Head quarters(USA) http://www.freechina.net/cdp; http://www.jh-cdp.org
Party for Freedom and Democracy in China(USA) http://www.freechina.net/pfdc
Alliance for Democracy in China(USA)
International Association of Chinese Workers(USA)
China Labor Party(USA) http://www.freechina.net/cwp
Leiter der Foederation fuer ein Demokratisches China in Rheinland (Germany)
Campaign to Free Dr. Wang Bingzhang http://wangbingzhang.us/main/index_en.htm
Chinese VIP Reference http://www.bignews.org
Campaign For Abolishment Of Laojiao Concentration Camp http://www.laojiao.org
Broad Alliance for Rescuing Dr. WANG Bingzhang http://www.geocities.com/drwangbingzhang
Chinese Alliance for Democracy (USA)
China Peace (USA)
International Institute of Future Science and Culture http://www.iifsc.org
The Press of Overseas Chinese Students (USA) http://www.love-china.org/
Boston New Life and Culture Center (USA)
The Overseas Chinese Democracy Coalition (Australia)
Alliance of China Youth and Democracy (France)
Friends of Falun Gong (USA) http://www.fofg.org
Association for Asian Research (USA) http://www.asianresearch.org
International Advocates for Justice (Taiwan)
Washington Forum (USA)
# # #
NEWS – Mar. 16, 2004
Falun Dafa Information Center, www.faluninfo.net
——————————————————————————–
Background
Falun Gong, also known as Falun Dafa (about), is a practice of meditation and exercises with teachings based on the universal principle of “Truthfulness-Compassion-Tolerance.” Practiced in over 50 countries world-wide, Falun Gong has roots in traditional Chinese culture. With government estimates of as many as 100 million practicing Falun Gong, China’s Communist leader Jiang Zemin outlawed the peaceful practice in July 1999 (report). Since that time, Jiang’s regime has intensified its propaganda campaign to turn public opinion against the practice while imprisoning, torturing and even murdering those who practice it. The Falun Dafa Information Center has verified details of 907 deaths (reports / sources) since the persecution of Falun Gong in China began in 1999. In October 2001, however, Government officials inside China reported that the actual death toll was well over 1,600. Expert sources now estimate that figure to be much higher. Hundreds of thousands have been detained, with more than 100,000 being sentenced to forced labor camps, typically without trial.
——————————————————————————–
Download: as .doc | .htm (3/16/2004 0:37)
——————————————————————————–
FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE FALUN DAFA INFORMATION CENTER
Contacts: Gail Rachlin (+1 917-501-4441), Levi Browde (+1 914-720-0963), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Feng Yuan (+1 917-941-1097).
Fax: 646-792-3916 Email: , Website: http://www.faluninfo.net