“이 판결은 중국 관리들이, 지금 이 순간에도 중국에서 일어나고 있는 집단학살의 확산으로써 또 그로부터 주의를 돌리게 하려는 베일로써 法輪功(파룬궁)에 대해 세계에 퍼뜨려 왔던 흑색 선전에 대한 올바른 분류입니다 — ” 원고, 죠엘 치푸카 (Joel Chipkar)씨
(1): [사진] 토론토 사업가, 조엘 치푸카씨, 법원에서 명예훼손죄로 중국 영사 대리에게 유죄 판결이 난 후 자신의 변호사 피터 다우나드 (Peter Downard)씨 및 니콜 샘슨 (Nicole Samson)여사와 함께))
(2): 조엘 치푸카 부부가 법정에서 나오다
(3): 변호사 피터 다우나드 (Peter Downard)씨는 재판이 끝난후 “오늘은 좋은 사람이 이겼습니다.”라고 하였다.
토론토 (FDI) — 온타리오 대법원은 法輪功(파룬궁) 수련생 조엘 치푸카씨를 “사악한 X교”의 일원이라고 말한 중국 영사관 직원를 상대로 치푸카씨가 낸 명예훼손 소송에서 유죄 판결을 내렸다. 어제, 재판관 하비 스피겔 (Harvey Spiegel)은 중화인민공화국의 영사 대리인 판 신춘(Pan Xinchun)씨에게 치푸카에게 1,000달러(캐나다 달러)의 손해배상금과 그리고 법률 비용으로 10,000달러를 지불하도록 명령했다.
스피겔 재판관은 항변을 포기한 피고인이 참석하지 않은 궐석판결을 내렸다. 법원은 또한 치푸카의 변호사 피터 다우나드씨로부터 팬(Pan)이 자기가 맡은 임무를 벗어나는 행동을 했다는 변론도 청취했다.
치푸카는 자신의 관심은 하나의 원칙에 있는 것이지 돈에 있는 것이 아니라는 것을 분명히 하기 위해서 단지 1,000 달러의 배상을 요구했었다.
판결이 내려진 후 기자들과 만난 치푸카는, “저는 이번 판결에 대해 대단히 기쁩니다. 지난 4년간 중국 관리들은 인류에 대한 자신들의 범죄를 숨기기 위해 사용한 캠페인, 다시말해서 국제사면위원회가 보고했던 “대량의 선전 캠페인”의 일부로서 , 法輪功(파룬궁) 수련생들을 “사악한 X교”의 멤버들이라고 불러왔습니다.”
치푸카는 계속해서 말했다, “그런데, 오늘 캐나다 법원은 法輪功(파룬궁) 수련생들을 ‘사악한 X교’ 멤버라고 부르는 것이 불법이라고 인정했습니다. 저는 이 판결이 중국 관리들이, 지금 이 순간에도 중국에서 일어나고 있는 집단학살의 확산으로써 또 그로부터 주의를 돌리게 하려는 베일로써 法輪功(파룬궁)에 대해 세계에 퍼뜨려 왔던 흑색 선전에 대한 올바른 분류라고 믿습니다.
2003년 4월 25일, 사스(SARS)와 관련된 사망자수가 토론토에서 16명에 이르렀을 때, 토론토 스타지(紙)는 지역 사업가인 치푸카로부터 사스 은폐가 사스를 토론토에 퍼뜨리게 하는 원인이 되었다고 염려하는 그의 특집 편지를 실었었다.
2003년 5월 1일, 팬의 반박 편지가 같은 신문에 실렸는데, 이 기회를 이용해서 그는 사스 은폐에 대한 책임을 회피하면서 치푸타와 다른 法輪功(파룬궁)수련생들이 “숨겨진 목적”, “다른 동기”가 있다고 비난했다. 그는 또한 치푸카와 法輪功(파룬궁) 수련생들을 “사악한 X교”의 멤버라고 불렀다.
다우나드는 팬이 영사관 직원이었음에도 불구하고, 이러한 공적인 논평을 함으로써 영사관 직무 범위를 벗어난 행동을 했다고 말했다. 법원도 이에 동의했다. 그는 “덧붙여 말하면, 팬의 행동은 국제법에 위반되며 어떤 경우에서도 무슨 영사면책을 주장할 수도 없습니다.”라고 했다.
다우나드는 덧붙여 논평하기를, “이 판결은 캐나다에서 중국의 法輪功(파룬궁)에 대한 더 이상의 박해가 캐나다 법원에 의해 비난받게 될 것이라는 명확한 메시지를 보내는 것입니다. 나는 이 사례가 캐나다에서 불법적으로 원한을 퍼뜨리는 것에 대해 지역 사회에 주의를 환기시켜 줄 것을 희망합니다.”
다우나드씨는 큰 캐나다 법률 회사인 파스켄 마티뉴(Fasken Martineau)의 소송 파트너이자 명예훼손에 관한 전문 변호사이다.
매체 접촉: 피터 다우나드 (Peter Downard) (416) 865-4369,
조엘 치푸카 (Joel Chipkar) (416) 709-8678
###
뉴스 – 2004년 2월 4일
法輪大法(파룬따파) 정보센타, www.faluninfo.net
————————————————————————–
정보를 더 원하시면, 법륜 대법 정보 센타로 문의해 주십시오
접촉: 게일 라취린 (Gail Rachlin) (+1 917-501-4441), 레비 브로드 (Levi Browde) (+1 914-720-0963),
얼핑 장 (Erping Zhang) (+1 646-533-6147), or 펭위안 (Feng Yuan) (+1 917-941-1097).
Fax: 646-792-3916 Email: , Website: http://www.faluninfo.net/
문장 발표 시간 : 2004년 2월 4일
문장 완성 시간 : 2004년 2월 4일
문장 분류 : 뉴스 & 매체 보도
영문 위치 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/4/44782.html