[명혜망](셀레시아 룩스 기자) 1995년 1월 4일, ‘전법륜(轉法輪)’이 중국에서 출간됐다. 지난 30년 동안 이 책은 50개 이상의 언어로 번역됐으며, 전 세계 100여 개국과 지역에서 독자들의 사랑을 받고 있다.
일찍이 1998년에 중국 파룬궁수련자들이 처음으로 ‘전법륜’을 프랑스어로 번역했으며, 2007년 유럽 수련자들이 프랑스어 ‘전법륜’을 다시 번역하여 완성한 후 재출판했다. 이 책은 세계 각지 프랑스어권 대법제자들이 매일 필독하는 보전(寶典)이 됐다. 진심으로 수련하는 사람들은 모두 심신의 이로움을 얻었으며, 파룬따파(法輪大法, 파룬궁) 창시자 리훙즈(李洪志) 사부님께 깊이 감사드리고 있다. 다음은 그들에게 일어난 실제 사례로, 독자들과 함께 나누고자 한다.
“백 번 읽어도 싫증 나지 않는 특별한 책”
프랑스인 프레데릭은 2018년 1월에 파룬따파 수련을 시작했다. 그녀의 어머니는 이미 20년 전부터 수련을 시작했지만, 프레데릭은 나중에야 파룬따파를 더 깊이 이해하게 됐다. 당시 그녀는 삶의 어려움에 직면해 있었다.
그녀는 “저는 신체적, 정신적, 가정적으로 매우 어려운 상황에 처해 있었습니다. ‘전법륜’ 첫 번째 강의를 읽고 나서, 제가 평생 찾아왔던 것을 마침내 발견했다는 것을 깨달았습니다”라고 말했다.
그녀는 “언니가 저에게 ‘전법륜’을 한 권 주면서, 이 책이 매우 귀중하다고 했습니다. 그래서 읽기 시작했는데, 나중에는 단순히 ‘읽는 것’이 아니라 ‘학습해야 한다’는 것을 알게 됐습니다. 그때부터 저는 매일 ‘전법륜’을 공부하고 있습니다”라고 전했다.
계속해서 법을 배우면서 프레데릭은 ‘전법륜’이 보통 책이 아니라 수련자의 심오한 의미를 일깨워주는 불법(佛法)임을 깨달았다. “예를 들어, 어제 한 구절을 읽었는데, 대략 한 여성이 자동차에 치여 멀리 끌려갔지만, 이 여성은 불평하지 않고 어떤 부정적인 말도 하지 않았습니다. 결과적으로 그녀가 일어났을 때 전혀 다치지 않았다는 내용이었습니다. 저는 갑자기 깨달았습니다. 충격(신체적이든 정신적이든)을 받거나 어려움에 직면했을 때, 우리가 수련인의 방식으로 대처한다면 일은 자연스럽게 해결되고, 우리는 자신을 일반인처럼 여겨서는 안 된다는 것을요.”
“그 구절을 이미 여러 번 읽었지만, 어제 갑자기 이 점을 깨달았습니다. 이것이 제가 ‘전법륜’을 읽으며 얻은 체험 중 하나입니다.” 프레데릭은 ‘전법륜’을 더 깊이 이해하기 위해 ‘논어’를 암송했을 뿐만 아니라 ‘전법륜’의 영어 번역본도 읽으며 다양한 관점에서 이 책을 이해하려고 노력했다.
수련을 시작한 지 거의 7년이 지난 지금, 프레데릭은 자신이 변화했음을 발견했다. “제 몸이 건강해졌고, 마음도 훨씬 가벼워졌습니다. 동료들도 제가 수련 후 더 평온해 보인다고 말합니다.” 그녀는 “사부님께 감사하는 마음을 말로 다 표현할 수 없습니다! 저는 평생 수백 권의 책을 읽었지만, 찾고 있던 것을 발견하지 못했습니다. 하지만 ‘전법륜’은 달랐습니다. 이 책은 백 번 읽어도 싫증 나지 않는 특별한 책입니다”라고 밝혔다.
“‘전법륜’을 읽고, 더 이상 이기적이지 않게 됐습니다”
유럽인 크리스토퍼는 2005년에 파룬따파 수련을 시작했다. 그는 먼저 ‘전법륜’의 프랑스어 번역본을 읽었고, 나중에 영어 번역본도 읽었으며, 리훙쯔(李洪志) 대사(大師)의 설법 녹음도 들었다.
크리스토퍼는 수련을 통해 큰 변화를 경험했다고 말했다. “‘전법륜’을 읽은 후 저는 술을 끊었습니다. 이 책은 제 인생 질문에 답을 줬습니다. 이전에는 답을 얻지 못했던 것들이 이제는 모두 명확해졌습니다.”
크리스토퍼의 성격과 세상을 바라보는 방식도 변했다. “더 이상 자기중심적이지 않게 됐고, 인도주의와 세상에서 일어나는 일들에 관심을 갖게 됐습니다. 이전에는 이런 것들에 전혀 관심이 없었고 이해하지도 못했습니다. 이제는 어려움에 더 차분하게 대처할 수 있고, 단순한 감정을 넘어서 사람들이 왜 그런 행동을 하고 말을 하는지 이해할 수 있게 됐습니다. ‘전법륜’을 반복해서 읽으면 법을 더 잘 이해하고 집착을 버릴 수 있습니다. 외부 세계가 아무리 혼란스러워도 내면의 평온함을 유지할 수 있습니다.”
현재 크리스토퍼는 ‘전법륜’을 암송하기 위해 노력하고 있으며, 진선인(眞·善·忍)의 원칙에 따라 일상 행동을 더 바르게 하기를 바라고 있다.
“이 책에는 모든 질문의 답이 있습니다”
약 13년 전, 캐나다 출신의 필릭스(Félix)는 가족을 통해 파룬따파를 알게 됐다. 호기심이 생긴 그는 ‘전법륜’을 읽어보기로 결심했다.
“‘전법륜’은 신성하고 값으로 매길 수 없는 책입니다. 이 책은 매우 풍부하고 심오하며, 불법(佛法)을 가르치는 것과 같습니다.” 필릭스는 책의 원칙에 매료됐고, 고귀한 진선인의 법칙이 실제적이고 가까이 다가올 수 있다고 느꼈다. 그에게 이 책은 ‘평생 찾아온 질문의 답’을 제공했다.
“주변 사람들에 대한 연민이 더 커졌습니다.” 그는 “저는 심신 수련의 여정을 시작하게 됐고, 제 목표는 더 나은 사람이 되는 것입니다”라고 말했다.
“리훙쯔 사부님께 깊은 감사를 표하고 싶습니다. 대법을 전해주시고 수련의 길로 인도해주셔서 감사합니다. 사부님은 제 삶에 목표와 더 깊은 의미를 부여해주셨으며, 저는 영원히 감사하는 마음을 간직할 것입니다.”
필릭스는 모든 사람에게 ‘전법륜’을 읽어보라고 권했다. “이 책이 당신과 주변 사람들에게 유익하다는 것을 알게 될 것입니다.”
“아무리 바빠도 ‘전법륜’을 공부합니다”
미리암(Myriam)의 어머니는 파룬궁수련자였기 때문에, 그녀는 어릴 때부터 어머니로부터 진선인에 대해 자주 들었다. 하지만 ‘전법륜’을 완전히 이해하는 데는 여러 해가 걸렸다.
“어머니께서는 매일 ‘전법륜’을 공부하셨고, 진선인(眞·善·忍)에 대한 이해를 저와 나누셨습니다.” 미리암은 “이것은 제가 경험한 모든 것을 더 깊이 이해하는 데 도움이 됐고, 저는 제 방식대로 (진선인의 원칙을) 적용하려고 노력했습니다”라고 말했다.
때때로 어머니와 함께 연공하고 진상을 알리는 활동에 참여했지만, 미리암은 정식으로 수련을 시작하지 않았다. 2003년, 친구가 코스타리카 여행 선물로 스페인어 번역본 ‘전법륜’을 주었을 때 비로소 그녀는 이 책을 읽어보기로 마음먹었다.
미리암은 처음 ‘전법륜’을 읽었을 때의 느낌을 아직도 선명히 기억하고 있다. “당시 저는 사부님께서 무엇을 말씀하시는지 완전히 이해할 수 없었습니다. 책에는 중국어에서 온 많은 단어들이 있었고, 불어를 사용하는 서양인으로서 진정으로 이해하기 어려웠습니다.”
그러나 미리암은 놀랍게도 ‘전법륜’이 내려놓을 수 없는 책이라는 것을 발견했다. “이 책은 제게 비범한 가르침을 보여줬으며, 제가 익숙했던 서구 사상과는 완전히 달랐습니다. 아무리 바빠도 저는 ‘전법륜’과 사부님의 다른 경문들을 공부합니다. 사부님께서는 항상 우리에게 법을 많이 배워야 한다고 상기시켜 주십니다.”
지금으로부터 22년이 지난 현재, 미리암은 불어, 영어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어로 된 ‘전법륜’ 번역본을 모두 읽었으며, 사부님 법의 원래 의미를 더 정확히 이해하기 위해 중국어 ‘전법륜’을 읽고 있다. “저는 글자 사이사이에서 정말로 사부님의 자비로움을 느낄 수 있으며, 그것은 제 마음을 깊이 감동시켰습니다.”
미리암은 말했다. “‘전법륜’은 비범한 책입니다. 처음부터 끝까지 읽어야 합니다. 이 책은 현존하는 어떤 책보다 뛰어납니다. 여러분께 말씀드리고 싶습니다. ‘전법륜’을 읽을 기회를 놓치지 마세요. 이것은 여러분이 오랫동안 기다려온 것입니다.”
원문발표: 2025년 3월 13일
문장분류: 해외소식
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2025/3/13/491594.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/13/491594.html