글/ 뉴욕 파룬궁수련자
[명혜망] 2024년 9월 21일, 뉴욕 맨해튼 카우프만 뮤직센터 머킨홀(Merkin Hall of Kaufman Music Center)에서 NTD 제9회 국제 화인(華人) 벨칸토 성악대회가 성황리에 막을 내렸다. 1시간 30분 동안의 치열한 경연 끝에 여성 참가자 장춘칭(張春靑)과 리러(李樂)가 금상의 영예를 안았다.
참가자들은 아름다운 목소리로 중국 고전 시를 읊거나 예술을 노래하고, 사랑을 찬미하며, 고향을 그리워하거나 인생의 의미를 찾는 등 다양한 주제로 열창했다. 그들의 멋진 공연은 관객들의 열렬한 박수갈채를 받았다.
주최 측인 NTD 대회 총감독 루시 저우(Lucy Zhou)는 “이번 대회가 매우 성공적이었으며, 많은 전문 오페라 성악가와 성악 전공 교수, 학생들이 참가했다”고 밝혔다.
루시는 “우리 대회의 취지는 전통 성악예술을 널리 알리는 것이기 때문에 이렇게 많은 전문 성악가들이 대회에 참가해 주셔서 매우 기쁘다”며 “수상한 참가자들에게 축하의 말을 전하며 이 무대에서 세계에 자신을 알릴 수 있게 된 것을 축하한다”고 말했다.
기타 수상자 명단
은상 수상자: 미국 참가자 류펑전(劉鳳珍)
동상 수상자: 미국 참가자 지추청(季初成)과 정샤오펑(鄭紹鋒), 말레이시아 참가자 황쥔원(黃俊文)
우수상 수상자: 미국 참가자 황자이(黃嘉怡), 캐나다 참가자 장위췬(張玉川), 베트남 참가자 응우옌밍쭈, 한국 참가자 이지은
박사 학위 두 개 보유 금상 수상자 “저는 중국 전통문화를 사랑합니다”
독일에서 온 참가자 장춘칭은 화려한 중국식 예복에 파란색 샤 스카프를 걸치고 ‘춘강화월야(春江花月夜)’와 베르디의 오페라 ‘돈 카를로’ 중 ‘불행한 은총’을 불러 대회 최고상인 금상을 차지했다.
장춘칭은 상하이음악대학을 졸업한 후 독일 베를린음악대학에서 심화 과정을 밟아 성악 연주와 성악 교육 두 분야에서 박사 학위를 취득했다. 현재 그녀는 전 세계 순회 음악회를 열고 있으며 온라인으로 강의하고 마스터클래스를 개설해 제자들을 양성하고 있다.
장춘칭은 NTD 대회의 ‘중국 전통문화 회복’ 취지를 보고 즉시 오래되고 민족적인 곡목을 찾아야겠다고 생각했다고 한다. “이리저리 생각해보니 ‘춘강화월야’라는 이야기와 그 장면은 우리 중국인 모두가 알고 있고 그 자체로 매우 아름답습니다. 그래서 이런 아름다운 소망을 갖고 세계에 알리고 싶었습니다.”
“대회가 매우 좋았습니다. 저는 이 대회를 대회로 여기지 않았고, 저 자신을 참가자로 여기거나 상을 받아야 한다는 생각도 하지 않았습니다”라며 “제 본능은 그저 여러분과 제 노래, 제 예술을 나누고 싶은 것뿐이었습니다”라고 말했다.
장춘칭은 벨칸토 창법으로 중국 노래를 부르는 것이 늘 그녀의 소망이었다고 말했다.
“저는 중국 전통문화를 알리기 위해 여기 왔습니다. 이것이 저를 가장 끌어당긴 이유입니다”라고 말한 장춘칭은 뉴욕 무대에서 이렇게 많은 중국인들이 중국 전통문화를 노래하는 것을 보고 매우 흥분되고 자랑스러웠다고 했다. “저는 정말 중국 노래, 특히 고시에서 나온 노래들이 더할 나위 없이 아름답다고 생각합니다. 우리 중국 문자에서 나온 문화는 세계 어느 나라의 문화도 비교할 수 없는 문화의 정수를 깊이 담고 있습니다. 그래서 벨칸토 창법을 공부한 오페라 성악가로서 중국 노래를 부르는 것이 매우 자랑스럽습니다.”
그녀는 이번 대회 이후 NTD 성악대회를 화인 성악계 친구들과 학생들에게 추천할 것이라고 밝혔다.
“우리의 전통문화를 널리 알리는 것은 매우 의미 있는 일이라고 생각합니다”라며 “이번에 예술적으로뿐만 아니라 인맥과 경제적으로도 큰 수확을 얻어 헛되이 온 것이 아니었습니다”라고 말했다.
금상 수상자 리러 “NTD 대회는 화인 성악가들에게 귀중한 무대”
어릴 때부터 피아노를 배웠고 현재 세계적으로 유명한 음악학교에서 성악 전공을 공부하고 있는 참가자 리러는 고금(古琴)과 비슷한 소리로 송사 ‘정풍파(定風波)’를 불렀다. 그녀의 통찰력 있는 목소리와 힘찬 처리는 관객들에게 시원하고 초연한 감정을 불러일으켰고, 마침내 그녀는 2024년 NTD 성악대회 금상을 차지했다.
리러는 NTD가 제공하는 이 무대가 전 세계 화인 성악가들에게 매우 귀중하며, 특히 그녀처럼 처음 뉴욕에 온 참가자에게는 정말 흥분되고 신기한 경험이었다고 말했다.
“이 무대는 매우 귀중하다고 생각합니다. 왜냐하면 이것이 현재 유일하게 화인들을 위해 특별히 만들어진 국제 무대이고, 게다가 미국에 있기 때문입니다”라고 리러는 말했다. “그리고 세계 무대에서 중국어 노래를 부를 수 있다는 것은 저에게 늘 꿈이었습니다.”
“이것은 또한 우리에게 중국 전통문화를 전파하는 데 도움을 줄 기회라고 생각합니다”라며 이번 곡목은 모두 그녀가 정성껏 선택한 것으로, 결국 두 편의 고시를 선택했다고 한다. “그래서 저는 이 무대가 제가 좋아하는 중국 문화를 전파할 기회를 주었다고 생각합니다.”
리러는 벨칸토 창법으로 중국어 노래를 부르는 것이 화인 성악가의 특기일 뿐만 아니라 책임이기도 하다고 생각한다. 오직 중국인만이 그 안에 담긴 운치를 노래할 수 있기 때문에 그녀는 공연할 때 독특한 방식을 사용했다고 한다.
“노래 부르는 방법에서 중국어 노래와 서양 노래는 완전히 다릅니다. 중국어 노래는 독특한 운치가 있어 발음과 운치를 더 중요시합니다. 저는 고금의 음색을 모방했는데, 고금의 선율은 튕길 때 안에 회전하는 소리가 있어서 고시에도 이런 것이 있습니다. 이렇게 표현하면 색채가 한층 더 풍부해지는데, 저는 이것이 외국인들은 연출할 수 없는 것이라고 생각합니다.”
수상자들의 다양한 소감…NTD에 감사 표해
은상 수상자인 중국 참가자 류펑전은 그녀만의 독특한 희곡 창법으로 아름다운 ‘유란조(幽蘭操)’를 해석해 깊은 인상을 남겼다. 그녀는 수상이 “뜻밖의 기쁨”이었으며 이 무대가 매우 마음에 든다고 말했다.
“여기서 노래한 적이 한 번도 없었는데 상을 받을 줄은 몰랐습니다. 그래서 매우 기쁩니다”라며 “이번 대회에 매우 감사드립니다. 카우프만 뮤직홀에서 노래할 수 있게 해주셔서 새로운 무대 경험을 얻었습니다. 이에 대해 매우 감사드립니다”라고 말했다.
말레이시아의 황쥔원은 ‘내 마음은 당신의 것’과 ‘고향’으로 결선에 참가해 동상을 받았다. 그는 “지금 기분이 특별히 좋습니다. 진지하게 노래했는데 이제 인정받았으니 정말 기분 좋습니다! 우리 성악가들에게 이런 무대를 제공해주신 NTD에 매우 감사드립니다. 많은 친구들을 사귀게 되어 정말 귀중한 경험이었습니다”라고 말했다.
미국 동상 수상자 정샤오펑은 심사위원들의 격려에 매우 감사하다고 말했다. “이 상은 저에게 격려입니다. 무대 경험도 쌓았고 제 부족한 점도 보았습니다. NTD TV에 매우 감사드립니다.”
미국 동상 수상자 지추청은 수상 소감으로 매우 기쁘다고 말했다. “우선 기쁘고 매우 감사드립니다”라며 NTD가 이런 행사를 개최하는 것이 쉽지 않다는 것을 이해한다고 밝혔다. “NTD의 이 대회는 화인 성악계를 위한 노력이며 저에게도 매우 큰 격려가 됩니다. 이는 제 예술 인생의 아주 좋은 시작입니다.”
관객 “대회 수준이 예상 뛰어넘어”
이번 대회 결선은 수백 명의 관객이 현장에서 관람했다. 중국 문제 평론가 천포쿵(陳破空)도 현장을 찾았는데, 그는 대회 수준이 예상을 뛰어넘었다고 말했다.
“수준이 너무 높아서 제 예상을 뛰어넘었습니다. 게다가 전 세계에서 온 화인들이 각 나라의 스타일을 가지고 있어서 수준이 높을 뿐만 아니라 품격도 있었습니다”라며 “관객으로서 이 대회가 매우 의미 있다고 생각합니다. 사람들에게 새로운 경험을 제공하고 성악 예술에 대한 사랑을 불러일으킵니다”라고 말했다.
뉴욕 ‘중국 여성권[中國婦權]’ 단체 창립자 장징(張菁)은 벨칸토 창법으로 중국어 노래를 부르는 것을 들을 수 있는 대회는 “NTD 대회가 유일무이하다”고 밝혔다.
“전반적으로 대회 수준이 매우 높아 관객들이 매우 즐거웠습니다”라며 전에는 벨칸토 창법으로 중국어 노래를 이렇게 잘 부를 수 있다는 것을 몰랐다고 했다. “정말 듣기 좋았습니다. 모두가 이런 높은 수준의 예술을 매우 즐겼고, 이 대회를 매우 특별하게 만들었습니다. NTD 대회가 계속 이어져 더욱 발전하기를 바랍니다.”
원문발표: 2024년 9월 24일
문장분류: 해외소식
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2024/9/24/483268.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/24/483268.html