글/ 인도 파룬궁수련자
[밍후이왕] 제24회 세계 파룬따파(法輪大法)의 날인 2023년 5월 13일, 파룬따파의 주요 서적인 ‘전법륜(轉法輪)’과 ‘파룬궁(法輪功)’이 말라얄람어로 번역돼 정식 출간됐다.
말라얄람어는 전 세계적으로 3500만 명 이상의 사람이 사용하며, 그 중 대부분은 인도 남서부 케랄라주와 락샤드위프 제도 및 동남부 푸두체리 지역에서 사용한다. ‘전법륜’과 ‘파룬궁’은 이미 힌디어, 방글라데시어, 칸나다어, 타밀어, 텔루구어 등 인도의 공식 5개 언어로 번역됐고, 말라얄람어는 여섯 번째로 번역된 것이다.
이날 인도 벵갈루루시에서 열린 출간식을 기념하기 위해 현지의 영향력 있는 인사인 프라카시 벨라와디(Prakash Belawadi)와 아킬 스카리아(Akhil Scaria)가 초청연설을 했다.
벵갈루루 출신의 유명 배우이자 감독, 연설가인 프라카시 벨라와디는 파룬따파가 오늘날 세계인들을 전통적인 지혜와 연결시켰다고 찬사를 보냈다.
“세계가 인공지능으로 나아가고 있지만 우리는 더 나은 사람이 되어야 합니다. 파룬따파와 같은 전통적인 수련법이 유일한 길이며 거기에는 거대한 지혜가 잠재되어 있습니다.”
벵갈루루 조티 영어중학교(Jyothi English Medium School) 교장인 아킬 스카리아는 파룬따파가 학생들 마음에 긍정적인 영향을 줄 수 있다고 밝혔다.
“학생들은 단순하고 착한 삶을 살아야 합니다”, “파룬따파는 학생들을 어둠에서 빛으로 나아가게 인솔하고 더 높은 깨달음으로 이끄는 공법입니다.”
‘전법륜’과 ‘파룬궁’은 파룬따파 창시자 리훙쯔(李洪志) 대사의 저작이다. ‘파룬궁’은 초보자용 서적으로 기공 수준에서 공법을 설명했고, ‘전법륜’은 파룬따파의 주요 수련서로 수련 원리에 대한 이해를 높일 수 있다.
이 두 서적은 이미 40여 개 언어로 번역됐다. 말라얄람어 버전의 ‘파룬궁’과 ‘전법륜’은 뉴델리의 출판사인 B.Jain 출판사와 아마존에서 구매할 수 있다.
원문발표: 2023년 5월 21일
문장분류: 해외뉴스
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/5/21/461093.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/21/461093.html