【명혜망2004년1월28일】금년 구정에 파리 시 정부는 샹젤리제 거리에서 대중을 향한 중국인 음력설 대행진을 조직하였다. 法輪功(파룬궁)은 파리에서 합법적인 정식단체로서 이 활동에 참가할 권리가 있는 것이다. 그러나 장씨집단은 法輪功(파룬궁)제자들이 이 경축활동에 참가하는 것을 제지시키기 위하여 드디어 프랑스주재 중국 대사관을 통하여 만약 파리가 法輪功(파룬궁)이 행진에 참가하는 것을 허용한다면 자기들은 모든 명절활동을 취소하겠다고 파리 시 정부를 위협하였다. 그리하여 法輪功(파룬궁)제자들이 제기한 파리의 대행진에 참가할 신청은 거절을 당하고 말았다. 이에 유럽주의원 마르코-캐파토(Marco Cappato)는 파리시장에게 보낸 편지에 민주적인 나라가 정치와 상업상의 이익을 얻기 위하여 이러한 압력에 굴종할 수록 중국 정부는 더더욱 제멋대로 자기나라의 인권을 유린할 것이라고 표시하였다.
아래는 위의 편지의 번역문이다:
존경하는 덜라누에(M Bertrand Delanoe)시장님:
시장님이 중국 독재자들의 압력에 굴종하여 프랑스의 法輪功(파룬궁)제자들이 파리의 중국 신년 행진에 참가하는 것을 금지 시켰다는 소식을 듣고 저는 너무나도 큰 비애를 느꼈습니다. 중국으로부터 오는 압력에 대하여 유럽의 민주와 평화 등 원칙을 마땅히 엄격히 지켜야 하는 것이 프랑스의 도리입니다. 중국은 자기의 인민들을 진압하고 있습니다. 그러나 지금 뜻밖에도 프랑스는 프랑스국민들이 자기의 신념을 표현하는 것을 중국정부가 압제하도록 허용하고 있습니다. 저는 가히 상상 할만 합니다. 경축활동에 만약 法輪功(파룬궁)이 있다면 중국의 독재자들이 좋아 할리 만무하다는 것을. 중국정부는 세계의 각지에 모두 압력을 가하여 法輪功(파룬궁)을 억압하려고 시도하고 있습니다. 만일 민주적인 정부마저 정면으로 사악에 맞서지 못한다면 그 누구도 다시는 나서지 않을 것입니다.
중국정부는 프랑스 인민들에게 나라 지간의 우의를 나타내는 아름다운 문화공연을 보여 주려고 시도하였지만, 그의 배후에는 어두운 일면이 숨겨져 있었고 많은 사람들이 모두 명절의 축제에서 배제 되여 있었습니다. 예하면, 프랑스 法輪功(파룬궁)협회는 행진에서 사자 춤, 요고, 전통무용과 꽃차 등 공연에 참가할 것을 요구하였습니다. 法輪功(파룬궁)의 이런 공연은 세계의 저명한 에딘버그의 명절행진(Edinburgh Festival Cavalcade)에서 1등 상을 받은 적이 있었습니다. 그러나, 중국 주재 프랑스 대사관은 뜻밖에도 만약 파리가 法輪功(파룬궁)이 행진에 참가하는 것을 용허한다면 그는 모든 명절 활동을 취소할 것이라고 파리를 위협하였습니다. 활동까지 불과 한 주도 안 되는 때 파리 시 정부는 처음에는 모호하게 法輪功(파룬궁)이 제때에 신청등록을 하지 않았다고 암시하면서 法輪功(파룬궁)의 신청을 거절하였습니다. 사실, 法輪功(파룬궁)은 제때에 10월에 신청문건을 제기하였었습니다.
프랑스 法輪功(파룬궁)협회가 명절축제의 기타 활동에 참가할 것을 신청하였을 때에도, 예하면 法輪功(파룬궁)공법 공연과 자료를 나누어 주는 등 도 비준을 받지 못하여 할 수 없이 경찰서, 시 정부, 외교부 등등 다른 많은 부문들로 분주히 뛰어 다녀야만 했습니다. 중국정부의 제압을 당하고 있는 기타 비정부측의 의견도 이와 마찬가지로 비슷한 장애를 받고 있다는 것이었습니다.
* 프랑스처럼 이렇게 자유로운 나라가 자기의 국토에서 한 외국정권이 내린 명령에 그대로 복종합니까?
오늘, 중국정부는 해외의 민주 국가에 압력과 간섭을 가하고 있습니다. 민주적인 나라가 정치와 상업상의 이익을 위하여 이러한 압력에 굴종할수록 중국정부는 더더욱 제멋대로 중국에서 인권을 유린할 것입니다.
* 法輪功(파룬궁)은 일종 전통적인 공법으로서 중국문화임에 분명합니다.
잠시 중국에서 발생하고 있는, 사람들을 상심하게 하는 박해를 논하지 않더라도, 우리는 法輪功(파룬궁)문화의 아름다움과 원용(圓融)을 함께 나누기를 바라며, 또 사람마다 모두 아름다움과 평화로 충만된 새로운 한 해가 있기를 축원했습니다. 法輪功(파룬궁)은 중국의 문화보물의 하나입니다. 또한 중국의 형제자매와 프랑스의 민중들에게 法輪功(파룬궁)의 평화와 善(선)을 나타낼 수 있는 기회였고, 이는 중국정부의 선전과는 선명한 대조를 이루는 것입니다.
* 法輪功(파룬궁)이 활동에 참가하는 것을 금지하는 것은 사람을 몹시 놀라게 한 일입니다. 그것은 法輪功(파룬궁)은 법을 수호하는 하나의 평화적인 단체이기 때문입니다.
法輪功(파룬궁)은 세계 60여 개 나라에서 모두 수련하고 있으며, 평화의 본보기였고, 또 그의 사회에 대한 적극적인 공헌으로 말미아마 많은 표창과 영예를 수여 받았습니다. 중국에서 法輪功(파룬궁)제자들은 비록 폭력적인 제압과 비방에 대면하고 있지만 그들은 여전히 신념과 비폭력을 견지하고 있습니다. 法輪功(파룬궁)은 이홍지 선생님이 1992년에 전수한 것으로서 초기에는 중국정부의 지지를 받았었습니다. 입과 귀로 전해진 法輪功(파룬궁)은 아주 빠른 속도로 전파되어 얼마 안지나 1억이 되는 사람들이 수련하게 되였습니다. 法輪功(파룬궁)의 널리 퍼짐은 중국 전 국가주석 이였던 장××을 아주 놀라게 하였고 1999년 7월 그는 法輪功(파룬궁)의 행동을 금지시키려고 음모계략을 꾸며 그것으로 교활하게 궤변을 부리려고 하였습니다. 그는 중국인민과 세계인민들의 많이 주시해 보는 가운데서 더러운 수단으로 法輪功(파룬궁)을 비방하였고 동시에 극단적인 심사 메커니즘으로 法輪功(파룬궁)제자들의 입을 막으려고 하였습니다. 法輪功(파룬궁)의 활동은 완전히 무료이며 공개적이고 자유스럽고 아무런 정치적 요구사항도 없습니다. 法輪功(파룬궁)은 전통적인 이념 “眞(쩐)、善(싼)、忍(런)”으로 자기의 제고를 강조하며 서양사람들을 놓고 말하면 法輪功(파룬궁)은 일종 생활예술이며 일종의 생활 철학이었습니다. 또한 法輪功(파룬궁)제자들은 모두 책임성이 있는 사회의 일원이었습니다.
저번에 1989년 천안문 대학생 학살 당시에, 큰 소리로 항의 하며 나섰던 당신은 어디로 가셨습니까? 오늘, 法輪功(파룬궁)은 1945년이래 제일 사악한 박해를 받고 있는 박해대상의 하나입니다. 중국에서 수백만의 무고한 군중들이 비방을 당하고 수천만의 사람들이 함부로 체포되고 수감되고 있습니다. 중국에서는 지금 매일 혹형, 겁탈, 세뇌 등이 발생하고 있으며 매일 이러한 박해로 인해 사람들이 죽어가고 있습니다. 이러한 인권의 폭행은 그 어떤 곳에서든지 제멋대로 하게 놔둘 수는 없습니다. 중국이 法輪功(파룬궁)에 대한 진압을 파리에까지 수출 시키려고 시도하는 행위는 마땅히 제압을 받아야 합니다.
저는 파리시장님께서 불공정한 대우를 받은 프랑스의 法輪功(파룬궁)제자들에게 사과할 것을 희망합니다.
문장발표: 2004년 1월 28일
문장분류: [각계성원]
원문위치: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/1/28/66020.html