简体 | 正體 | 대법서적

션윈 남북반구 동시 공연, “절정에 달한 예술 대작”

[밍후이왕](밍후이 기자 장윈, 차이쥐, 리뤄윈 종합보도) 북미 관중의 찬사를 한 몸에 받은 션윈국제예술단이 2018년 1월 17일 오세아니아주에 도착했다. 호주 퀸즐랜드주 터움바 시에서 한 달에 걸친 호주 순회공연이 막을 열었다.

'图1:今年,神韵国际艺术团将在大洋洲八个城市,进行为期一个月,共二十七场的巡回演出。在艺术团抵达前,澳洲各级政要纷纷发贺词,喜迎神韵。'
올해
, 션윈국제예술단은 오세아니아주 8개 도시에서 한 달에 걸쳐 27차례 순회공연을 진행한다. 예술단이 도착하기 전, 호주 각급 정부는 잇달아 션윈을 환영하는 축사를 보냈다.

'图2:图文巴市长保罗·安东尼奥(Paul Antonio)接受媒体采访时说:“神韵珍视和保留中华传统文化,这是难能可贵的,非常荣幸欢迎神韵来到图文巴。”'
터움바 시장 폴 안토니오는 언론 인터뷰에서 말했다
. “션윈은 중국 전통문화를 소중히 여기고 보존하고 있는데 이는 아주 훌륭한 일입니다. 션윈이 터움바에 온 것을 대단한 영광으로 생각하고 환영합니다.”

터움바 시장 폴 안토니오(Paul Antonio)는 션윈예술단에 감사와 환영의 뜻을 전하려고 1월 18일 시청에서특별히션윈예술단 대표를 환대했다. 그는 “오늘 저녁, 세계 초일류 공연인 션윈과 아름다운 엠파이어 극장이 어우러져 잊지 못할 공연을 선사할 것입니다”라고 말했다.

호주 연극 평론가 “션윈은 절정에 달한 예술 대작”

'图3:图文巴帝国剧院(Empire Theatre)外景'
터움바 시 중심에 위치한 엠파이어 극장
(Empire Theatre)

순수한 선(善)과 미(美), 심오한 무대예술을 통해 중국 전통문화의 정수를 보여준 이 ‘세계 초일류 쇼’는 현장 관중을 시공을 초월한 5천년 문명 역사 속으로 데려다 주었다. 공연에서 보여준 정신적 함의에 주류 인사들은 넋을 잃었고 감동의 눈물까지 흘렸다. 다들 션윈의 아름다움과 웅장함, 유일무이함을 극찬했다.

'图4:澳洲影视编导及剧作评论家科洛尔·德若茵(Coral Drouyn)女士在图文巴帝国剧院(Empire Theatre)观看了一月二十日晚的神韵演出后表示,神韵的任何一部份都登峰造极,业界艺术家都应该向神韵学习。'
호주 영상 프로듀서 겸 연극 평론가 코랄 드루윈은
120일 저녁에 터움바 엠파이어 극장에서 션윈공연을 관람했다. 관람 후 그녀는 션윈은 모든 부분이 절정에 달했고 예술계 인사들이 마땅히 션윈을 따라 배워야 한다고 말했다.

호주 영상 프로듀서 겸 연극 평론가 코랄 드루윈(Coral Drouyn)은 흥분을 감추지 못했다. “저는 션윈이 너무 좋았습니다. 이는 유일무이한 것으로 이보다 더 훌륭한 공연을 본 적이 없습니다. 제가 연극을 평가하는 기준이 아주 까다롭기에 많은 극단이 호평을 받지 못했고 심지어 감히 저를 초청해 평론해달라고 하지 못합니다. 하지만 션윈은 정말 정상급 공연으로서 어느 부분이든 모두 절정에 달했습니다. 매 하나의 춤 동작마저 오차 없이 정확하고 우아했으며 기품이 있었습니다. 무용수들의 기교는 사람을 놀라게 했고 화려한 의상이 사람을 매료시켰습니다. 모든 것이 생생하고 보는 내내 기분이 상쾌했습니다. 3D 배경 스크린과 웅장하고 방대한 음악의 조합은 견줄 상대가 없었습니다.”

예전에 그녀는 영화와 TV에서 배우로 활약했고 인기 가수이기도 했으며 드라마 연출도 담당했다. 지금은 주로 연극 평론을 하고 있다. 그녀는 션윈의 정상급 수준에 감탄을 금치 못하며 호주 예술가들이 션윈을 따라 배울 것을 추천했다.

“무용수들의 표현에 더욱더 놀라 완전히 그들 기교에 매료됐습니다. 저는 이처럼 뛰어난 공연을 본 적이 없었습니다. 저희 호주 발레예술가들이 모두 션윈을 보기 바랍니다. 션윈 무용가들은 금을 가른 듯 가지런히 움직였고 심지어 손가락 하나, 다리 동작마저 완벽히 일치했습니다. 고도의 훈련으로 다져진 일치성에 경악을 금치 못했습니다.”

드루윈은 션윈의 모든 것이 예술계 최고 수준을 대표한다면서 션윈 예술가들에게 최고의 경의를 표한다고 말했다. “여러분은 정말 출중하고 특별합니다. 이런 공연을 볼 수 있다는 것은 크나큰 영광입니다. 이토록 뛰어난 기교와 추호도 차이가 없는 일치함 뒤에는 제가 상상할 수 없는 노력이 숨어 있을 것입니다. 여러분들에게는 그 어떤 영광도 손색이 없으니 여러분이 하고 있는 것을계속해주시기 바랍니다. 이 세계에는 이러한 초일류 예술 공연이 필요하고, 션윈은 우리에게 이러한 일체를 보여주었습니다.”

그녀는 모든 사람들에게 션윈을 강력하게 추천했다. “꼭 와서 보세요. 이는 평생 보기 힘든 공연이기에 절대 놓치지 마시길 바랍니다.”

전 주중 호주대사관 참사관 부부가 션윈의 유일무이함을 극찬

'图5:一月二十日下午,前澳洲驻中国大使馆参赞约翰·克拉克(John Clark)夫妇观看了神韵在黄金海岸的演出。克拉克先生表示,他非常喜欢神韵的故事。'
1
20일 오후, 골드코스트에서 션윈 공연을 관람한 전 주중 호주대사관 참사관 존 클라크 부부

중국문화를 좋아하는 전 주중 호주대사관 참사관 존 클라크(John Clark)는 이날 두 번째로 션윈을 관람했다. 그는 “션윈은 어느 하나 부족할 게 없이 모든 프로그램이 전부 아름답습니다”라고 극찬했다.

클라크의 아내 매리-파멜라(Mary-Pamela Clark)도 함께 션윈을 관람했다. 이전에 캔버라의 한 기술대학 교수였던 그녀가 말했다. “션윈은 유일무이합니다. 세상 사람들이 어떤 신앙 혹은 어떤 정치제도를 따르든 모두 션윈 공연을 중시하고 소중히 여겨야 합니다.”

다시 뉴욕에 방문한 션윈, 링컨센터 뒤흔들어

션윈국제예술단이 오세아니아주에서 순회공연을 하고 있을 때, 다른 션윈예술단들도 북미에서 열연을 펼쳤다. 션윈뉴욕예술단은 2018년 1월 11일부터 21일까지 뉴욕링컨센터 데이비드 코흐 극장에서 14차례 공연을 진행했다. 그 중 네 차례는 앙코르 공연이었지만 여전히 티켓이 전부 매진됐고, 공연 때마다 좌석을 추가했지만 여전히 관중의 수요를 만족시키지 못했다. 비록 주최측이 예매 사이트에 전부 매진됐다는 통지를 올렸지만 공연 당일에 여전히 관중이 극장에 와 직원들에게 ‘행운의 티켓’을 구해달라고 부탁했다.

'图6:从二零一八年一月十一日至二十一日,神韵纽约艺术团在纽约林肯中心的十四场演出场场大爆满。图为一月二十一日下午,神韵演出大爆满盛况。'
2018
111일부터 21, 션윈뉴욕예술단은 뉴욕 링컨센터에서 14차례 공연을 마쳤고 공연마다 대만원을 이뤘다. 사진은 121일 오후 션윈 공연이 대성황을 이룬 모습.

‘세계 초일류 쇼’로 불리는 션윈은 다시 한 번 뉴욕에 센세이션을 일으켰다. 박식한 연예계와 예술계 인사, 금융 공상업계 엘리트들이 입소문을 듣고 찾아왔고 관람한 후 션윈을 높이 평가했다.

'图7:美国科技公司IBM前副总裁乔·达尔(Joe Dar)'
미국 테크놀로지 그룹
IBM 전 부사장 조 다

1월 13일 오후, 미국 테크놀로지 그룹 IBM 전 부사장 조 다(Joe Dar)는 링컨센터에서 션윈 공연을 관람했다. 그는 중국문화에 대해 더욱 깊이 알게 됐다면서 션윈은 ‘영혼과 품성의 미(美)를 겸비한’ 길로 사람을 이끈다고 말했다. 즉 좋은 사람이 되라고 가르치고 정확한 원칙을 따라야만 천국세계에 갈 수 있다고 했다.

'图8:一月十九日晚,纽约梅隆银行(BNY Mellon)部门经理大卫(David Sunderwirth)观看了神韵纽约艺术团在纽约林肯中心的演出。'
1
19일 저녁, 링컨센터에서 션윈 공연을 관람한 뉴욕멜론은행 부장 데이비드 선더워스

뉴욕멜론은행 부장 데이비드 선더워스(David Sunderwirth)는 션윈의 아름다움과 독특함을 칭찬했다. “제가 보았던 그 어떤 공연보다 독특했습니다. 저는 한 폭의 아름다운 그림이 제 앞에서 천천히 펼쳐지는 것을 보았고 그것은 빛과 생동감으로 가득 찬 우아한 세계였습니다.”

'图9:亨利·阿克塞尔·萨夫(Henri Axel Schupf)'
1
17일에 션윈공연을 관람한 헨리 엑셀 슙프

H. A. Schupf &Co. LLC투자회사 창립자이자 미국 명문대 애머스트칼리지(Amherst College, 이 학교는 여러 차례 미국 베스트 문리과 대학으로 선정됨)의 종신 이사인 헨리 엑셀 슙프(Henri Axel Schupf)는 1월 17일에 션윈 공연을 관람했다. 그는 “션윈 공연은 참으로 뛰어납니다. 3D 배경 스크린과 무용을 혼연일체로 엮은 것이 정말 특이합니다”라고 즐거워하며 말했다.

'图10:全球最大的商业地产公司之一的高纬环球(Cushman & Wakefield)执行副主席、全球顶级地产经纪人塔拉·迪睿克(Tara Diedrick)女士与先生亚瑟(Arthur Diedrick)观看了一月十七日晚场的演出。'
전 세계 토지부동산 탑 중개인 타라 디에드릭과 남편 아서 디에드릭은
117일 저녁 션윈 공연을 보았다.

전 세계 최대 부동산회사 중 하나인 커쉬먼 앤 웨이크필드(Cushman &Wakefield) 부사장인 타라 디에드릭(Tara Diedrick)은 말했다. “저는 이 공연을 절대적으로 사랑합니다! 중국의 문화, 유산을 조금이나마 알게 됐는데 정말 대단했습니다!” “션윈 공연에서 보여준 화려한 색체는 사람에게 용기를 북돋아주었고 현장에서 연주한 강력한 오케스트라는 자기도 모르게 리듬에 따라 발을 맞추게 만들었습니다”라고 감탄했다.

'图11:富国银行金融资产管理部门(Wells Fargo Capital Finance)的前资深副总裁的现任常务董事艾伦·马尔森(Allan J. Marzen)'
웰스파고 캐피탈의 전 부사장인 알렌 마젠

웰스파고 캐피탈(Wells Fargo Capital Finance)의 전 부사장, 투자자문회사 화이크 오크 클로벌 어드바이저(White Oak Global Advisors) 상무이사인 알렌 마젠(Allan J. Marzen)은 1월 17일 공연을 본 후 말했다. “정말 너무나 환상적입니다. 아주 즐거웠고 보면서 정신이 번쩍 들었습니다.”

'图12:曾经登上《时代》杂志封面的国际知名模特迪尔德尔·萨尔泽(Deirdre Seltzer)在林肯中心观看了一月十四日晚的神韵演出。'
타임지에 소개됐던 국제 슈퍼모델 데어드레 셀처는 114일 저녁에 션윈 공연을 관람했다.

국제슈퍼모델 데어드레 셀처(Deirdre Seltzer)는 말했다. “이는 중국문화의 아름다운 축소판입니다. 션윈 공연은 정교하고 아름다웠으며 아주 절제된 정신을 보여주었습니다.” “이는 그야말로 음악, 춤, 신화이야기, 우아한 예술, 유머와 용기가 한 곳에 모인 완벽한 조합입니다.”

'图13:美国生物制药龙头默克公司的副总裁雅各布·泰格伦(Jacob Tellgren)先生和夫人米娅(Mia Tellgren)表示,他们非常喜欢神韵演出。'
미국의 세계적 제약회사인 머크사 부사장 제이콥 텔그렌과 아내 미아는 션윈 공연이 아주 마음에 든다고 말했다
.

미국의 세계적 제약회사인 머크사의 부사장 제이콥 텔그렌(Jacob Tellgren)과 아내 미아 텔그렌(Mia Tellgren)은 1월 20일 저녁에 링컨극장에서 션윈 공연을 관람했다. 션윈 공연을 아주 재미있게 보았다며 제이콥은 말했다. “공연이 아주 뛰어납니다. 몽골 춤이든, 긴 소매 춤이든 모두 재미있게 보았고 무용수들이 아주 출중했습니다!”

텔그렌 부사장은 머크사 스웨덴지사에서 오랫동안 CEO로 있었다. 그는 션윈의 3D 배경 스크린과 무대의 완벽한 결합에 극찬을 금치 못했다. “무용수는 무대와 배경 스크린 사이를 넘나들었고 최첨단 스크린을 통해 최적의 효과를 보여주었습니다. 너무 아름다웠습니다.” 그러면서 “션윈은 볼거리가 가득한 아주 대단한 공연입니다”라고 말했다.

1월 20일 션윈 공연을 본 세계적인 심장병 전문가 로버트 자빅(Robert Jarvik) 박사는 공연 편성에 혀를 내둘렀다. “션윈은 모든 프로그램이 군더더기 없이 편성되어 표현방식이 아주 좋았습니다. 지루할 틈이 없이 끊임없이 변하는 색채와 내용을 볼 수 있어 아주 멋졌습니다!”

럭셔리 문화생활 잡지 ‘퍼레이드(Parade)’의 칼럼니스트 겸 극작가인 마릴린 보스 사반트(Marilyn Vos Savant)는 말했다. “션윈은 기대했던 것보다 더 새롭고 독창적이며 아름다웠습니다. 우리는 즐기면서 관람했습니다.” 최고 IQ로 기네스 세계기록에 오른 적이 있었던 그녀는 션윈을 본 후 “교육도 받고 계발도 받았습니다”라고 말했다.

'图15:美国著名文学学者、古根海姆基金会前主席乔尔·康纳罗(Joel Conarroe)因为朋友的推荐,于二零一八年一月十八日晚,观看了神韵在林肯中心的演出。他赞神韵的舞蹈和音乐超凡脱俗。'
미국 유명 문학자이자 솔로몬
R. 구겐하임 재단 전 회장인 조엘 코나로는 친구의 추천으로 2018118일 저녁에 링컨센터에서 션윈 공연을 보았다. 그는 션윈의 춤과 음악이 세속을 초월했다고 칭찬했다.

조엘 코나로(Joel Conarroe)는 미국 솔로몬 R. 구겐하임 재단(John Simon Guggenheim Memorial Foundation) 전 회장이자 현재 이 재단의 명예이사이다. 그는 1월 18일에 션윈 공연을 보고 말했다. “아름답다는 말만 갖고는 션윈 무용수들을 형용할 수 없습니다. 그들은 타고난 자질과 우아함을 겸비했습니다. 음악과 춤 동작의 결합은 세속을 초월했는데 그야말로 너무 아름다웠습니다.”

코나로는 펜실베이니아 대학 영어과 주임교수, 예술 및 과학대학 원장, 미국현대언어협회(MLA) 행정감독, 국가도서상 심사위원회 회장, 국제펜클럽 미국센터 회장을 역임했다. 그는 미국 문학방면 저서를 여러 편 출판했고 시집 편집도 맡았다.

“제 좌석이 앞쪽에 있어 오케스트라를 감상할 수 있었는데 그야말로 마음이 후련하고 기분이 좋았습니다. 음악가들은 숙련된 기교를 가졌고 악단은 출중한 재능을 보여주었습니다.” 션윈 오케스트라가 동서양 악기를 결합해 연주한다고 하자 그는 “유일무이한 오케스트라입니다”라고 말했다.

유명 배우 “션윈은 성스럽고 세속을 벗어나, 전 세계에 션윈이 필요”

그 외, 1월 5일부터 21일까지 션윈예술단 세 팀은 각각 댈러스 지역의 세 극장에서 20차례 공연했다. 공연마다 티켓이 매진돼 공연 극장 측은 션윈이 이미 현지에 파장을 일으킨 성대한 예술행사가 됐다고 말했다. 많은 관객들이 다음해에는 일찍 티켓을 구매해 가장 좋은 좌석에서 공연을 보겠다고 말했다.

댈러스 션윈 공연은 예술계, 금융계, 공상업계, 학계 등 각계 엘리트들의 주목을 받았다. 공연을 관람한 후 그들은 예술적 아름다움에 매료됐을 뿐만 아니라 문화적 함의와 마음을 일깨워주는션윈의강력한 힘에 감동했다.

'图16:知名女演员玛丽亚·博韦(Marya Beauvais)与电影制片人迭博·马卡姆(Steb Markham)先生观看演出之后,激动地表示,如此神奇的巨作正是今天世界所需要的。'
유명 여배우 마야 뷰베이스와 영화 제작자 스텝 마크햄은 공연을 본 후
이처럼 신기한 거작이야말로 현재 전 세계가 필요한 것이라고 격동해 말했다.

마야 뷰베이스(Marya Beauvais)는 ‘선샤인 클리닝’, ‘옥토버 페스트’, ‘프라이트 나이트’ 등 영화에 출연해 이름을 날린 여배우다. 인테리어 디자이너이기도 한그녀는1월 15일 저녁, 영화제작자 겸 부동산 투자가 스텝 마크햄(Steb Markham)과 함께 공연을 보러 왔다. 본 후 격동해 말했다. “정교하고 탁월해 숨을 가다듬고 집중해 보았습니다. 화려한 의상에 넋을 잃었고, 부드러우면서도 강력하고 일치한 동작에 완전 흥분됐습니다.”

그녀는 “색채가 조화로우며 동작, 표정 및 예술적 함의가 모두 탁월했고 특별했습니다”라며 감탄을 금치 못했다.

마크햄도 공연을 극찬했다. “공연을 보면서 놀라움을 금치 못했습니다. 시각효과와 색채는 세속을 초월했고, 무용수와 기타 예술가들도 최고의 공연을 보여주었습니다. 오늘 우리는 위대한 공연을 관람했습니다”라며 감탄을 연발했다. “무용수들의 무대 표현과 3D 배경 스크린이 완벽하게 결합되어 아름다운 예술형식을 보여주었고, 음악도 불가사의할 정도로 아름다웠습니다. 공연 의상도 특별히 뛰어나 의상디자이너에게 당장 올해의 디자인상을 줘야 할 것 같습니다.”

이와 동시에 마크햄은 션윈 공연에서 보여준 정신적 함의에 감동을 받았다. “공연의 정신적 함의에서 저는 큰 계발을 받았습니다. 거기에는 깊은 신성(神性)이 있고 하늘땅과 연결되어 있었습니다. 공연에서 창조주를 표현하고 신이 우리와 함께 있다는 것을 보여주었는데 공연에서 이러한 것들을 보게 되어 너무 기뻤습니다.”

마야는 션윈 공연에 감사드린다면서 우아하고 아름다운 무용으로 이루어진 션윈은 신기한 걸작이라고 칭찬했다. “막이 열리자 빛나고 아름다운 세계가 펼쳐졌습니다. 이토록 사람들에게 큰 행복을 선사하는 신기한 공연이 지금 마침 전 세계에 필요합니다. 이처럼 신기한 걸작을 보여준 션윈에 감사드립니다.”

원문발표: 2018년 1월 24일
문장분류: 해외소식>션윈예술
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/1/24/360022.html

ⓒ 2024 명혜망. All rights reserved.