글 / 차이 쥐
[명혜망] NTDTV가 거행한 제3회 전세계화인성악대회는 2009년 8월 2일 오전 12:30분 그 막을 내렸다. 겅 하오란과 위안 취가 각각 여성 금상과 남성 금상을 받았다.
제3회 중화국제성악대회 시상식
2009 NTDTV 중화국제성악대회 남성부문에서 금상을 받은 테너 위안 취
2009 NTDTV 중화국제성악대회 금상을 수상한 소프라노 겅 하오란
이틀간의 치열한 각축 끝에, 10명의 여성과 여섯 명의 남성이 결선에 올랐고, 그들의 뛰어난 연출로 관중의 뜨거운 박수 갈채를 받았다.
화인 정통성악예술을 위한 성찬의 시작
심사위원장 관구이민 선생은 “대회는 매 해 좋아지고 있고, 우리의 사명에 대한 대회 참가자들의 인식도 점점 높아지고 있다. 대회는 당문화 요소가 없는 진정한 중화성악예술을 확대 발전시키는 것이다. 지금 참가한 선수들은 모두 우리가 진정한 예술가들을 찾고 있다는 것을 알고 있다. 올해 경쟁자들은 수준이 매우 높고, 결승에 진출한 선수들 모두 아주 높은 천부적 재능을 갖고 있다.
관 선생은 “진정한 예술가”가 되는 최우선의 요구 조건은 좋은 성품이라고 재차 강조했다. 한 선수의 최후의 점수는 3일간의 대회 중에서 종합적으로 표현된, 그 사람의 전체적인 과정으로 평가된다.
마지막으로, 관 선생은 참가하는 것이 가장 중요하다고 결론을 내렸다. “NTDTV중화국제성악대회”는 전세계 화인들에게 그들의 재능을 펼쳐 보일 무대를 마련해 주고, 화인정통성악예술의 성대한 장을 여는 것이다. 상을 받는 것이 가장 중요한 일이 아니다. 가장 중요한 것은 전세계로부터 온 참가자들이 서로 토론하고 배우는 것이다. 이런 환경 중에서, 반드시 자신의 경지를 승화시킬 수 있는데, 이것이 가장 중요하다.
성악의 최고 경지는 고상한 인품에서 온다
미주리 주 컬럼비아 대학에서 온 지리는 중국에서 벨칸토 스타일의 성악을 공부했다. 그녀는 해외로 나와서도 계속 성악을 공부했다. 그녀는 대회에 참가할 수 있는 그런 기회를 갖게 된 것에 기뻐했다. 그녀는 세계 각지로부터 중화성악을 애호하는 많은 인재들이 한 곳에 모인 것을 보고 감동되었다. 그녀는 또한 다른 사람들의 기교면에서의 성숙, 특히 여성의 콜로라투라 기교와 남성의 감정 전달 방법이 잘 다듬어진 것을 보고, 대단히 고무되었다고 말했다.
지리는 NTDTV의 성악대회가 참가자들에게 벨칸토 스타일을 요구한 데 대해 감사를 표시했다. 그녀는 “벨칸토”는 대단히 고아한 예술이다. 훈련을 거친 목소리는 벨벳과 같고, 광택이 있다. 이것은 또 성악가의 목소리가 손상되는 것을 막아준다. 벨칸토 스타일로 중문가곡을 부르는 것은 중화문화를 세계무대에 밀어 올리는 것으로 대단히 중요하다. 그녀에게 성악을 지도했던 스승이 한 때 그녀에게 말했다. 벨칸토 기교는 대단히 중요하다. 그러나 기교는 단지 어느 층에 도달하게끔 도와줄 뿐이다. 기교를 잘 익힌 후, 더욱 높이 승화하려면, 성악가는 반드시 위대한 인품과 도덕을 가져야 하고, 오로지 고상한 인품만이 비로소 진정으로 위대한 성악가를 빚어낼 수 있다. 성악의 최고경지는 한 사람의 인품으로 결정되는 것이다.
참가자들의 천부적 재능
대형 판매점 경리를 맡고 있는 제프 (Jeff)는 고전음악 애호가다. 그는 경쟁자들의 훌륭한 연출에 감동을 받았다. 제프가 말했다. 이 선수들의 천부적 재능이 대단히 높고. 그들의 노래는 사람들의 마음을 움직인다. 실제로 나는 그들 노래에서 전달되는 감정을 느낄 수 있다. 참가번호 536번 위안 취의 노래소리는 호소력이 있고, 더욱 많은 감정이 그 이면에 있다고 생각한다. 인상깊었다.
케이트 (왼쪽)와 그녀의 어머니 스베트라나 (오른쪽)는 “전세계화인성악대회” 참가자들의
재능이 아주 많다고 칭찬하다
관객 중에는 전 피아니스트, 케이트 크레바노바와 우크라이나 칼코브 국립대학에서 40년간 성악을 지도해 온 그녀의 어머니 스베트라나 크레바노바가 있었다. 제프처럼, 그들도 대회에 그처럼 재능있는 많은 중화성악인들을 보고 좀 놀랐다.
스베트라나는 이들에게 천부적 재능이 있고, 전업훈련을 거쳤으며, 그들 중 일부는 굉장한 잠재력을 갖고 있다. 여가수 카이이민은 기교적인 부분에서 재능이 뛰어나다고 하면서, 특히 위안 취의 가성은 매우 특별하다고 말했다.
많은 중국학생들을 가르치고 있는 스베트라나는, 학생들에게 내년 성악대회에 참가하라고 권유할 계획이라고 말했다.
케이트는 NTDTV가 중화성악대회를 주최한 것은 대단한 의의가 있다고 생각한다. 이것은 서양 창법을 통해서 중화문화를 표현했고, 이것을 뉴욕과 세계의 무대에 소개했다.
최종 수상자 명단은 뉴욕에 있는 SUNY Purchase Performing Arts Center에서 열린 션윈공연 후에 발표되었으며, 모든 수상자들이 무대에 나와 상을 받고 관객의 열광적인 축하를 받았다.
발표일자: 2009년 8월 4일
원문일자: 2009년 8월 4일
문장분류: [해외소식]
영문위치: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/8/4/109753.html
중문위치: http://www.minghui.ca/mh/articles/2009/8/3/205833.html