글/ 해외 중국 수련생
[밍후이왕] 2020년 중반쯤, 우리 지역 법공부팀의 연로한 수련생이 저에게 영문 전단지 제작을 도와달라고 했습니다.
그 수련생은 70대 후반이고 영어를 잘하지 못했습니다. 그녀는 우리 지역에서 중국어 진상자료를 만든 경험은 많지만 영어 전단지 제작은 아마 처음이었을 겁니다.
영어 전단지 내용은 이미 나와 있었습니다. 저는 그녀에게 영어 내용을 설명해주고 문장을 다듬기만 하면 됐습니다.
그녀는 편집 담당자와 인쇄소를 연결했고 저는 문장을 교정했습니다. 그녀는 가끔 영어 문장을 추가하는 것을 좋아하거나 제가 찾은 일부 실수를 삭제하는 것을 잊었지만 과정은 순조롭게 진행됐습니다.
하지만 저는 그녀가 제 교정을 거치지 않고 전단지를 인쇄소에 보내 전단지 수천 장을 인쇄했다는 사실에 놀라고 화가 났습니다. 그래서 앞으로 미리 확인하게 해달라고 부탁했지만 매번 제 부탁을 잊거나 무시했습니다.
저는 다른 수련생들의 실수를 말없이 성실히 수정해야 한다는 것은 이해했지만 내용 선택에서 최종 인쇄 버전에 이르기까지 전체 전단지 제작 과정을 그녀가 통제했습니다. 저는 그녀에게 실수를 지적하고 제안하는 것만 할 수 있었습니다.
번역가로서 우리는 문장 구성에서 구두점에 이르기까지 모든 세부 사항에 주의를 기울이도록 훈련받았습니다. 그래서 저는 오타와 실수에 짜증이 났습니다.
그녀의 업무량을 줄이고 실수가 생기는 것을 막기 위해 제가 도울 수 있다고 제안했지만, 그녀는 그것이 자신의 서약이고 자신의 책임이라고 했습니다. 저는 속상하고 무기력해져서 말투가 항상 좋지 않았고 가끔 그녀를 무시하기도 했습니다.
저는 제 나쁜 생각과 자아에 대한 집착을 알아차리고 발정념과 법공부를 해서 제거했습니다.
저는 ‘전법륜(轉法輪)’에서 강자아(姜子牙, 강태공)에 관해 읽었을 때 그녀를 생각했습니다. 사부님께서 우리 수련의 길을 안배하셨다는 것을 떠올리니 마음이 한결 편해졌고 ‘그녀가 전단지를 다루는 데 관해 걱정하지 말아야겠다’고 생각했습니다.
전단지 속 일부 정보는 때때로 업데이트되어야 했으므로 우리는 내용을 조정하기 위해 함께 일했습니다. 2021년, 그녀는 인쇄소에 보내기 전에 최종 버전을 확인하겠는지 제게 물었습니다. 제가 말했습니다. “확신이 없으시다면 기꺼이 하겠습니다. 그러나 당신이 그것을 관리할 수 있다고 생각하시면 계속하세요.”
그녀는 제게 최종 확인을 맡기지 않고 파일을 인쇄소에 보냈습니다. 결국 전체 단락이 빠진 전단지가 나오자 저는 또 짜증이 났습니다. 저는 그녀에게 잘못된 버전을 보냈다고 말했고 그녀는 자신을 정당화하기 위해 변명을 시작했습니다. 저는 다른 공간에서 오는 ‘생각’이 느껴졌습니다. ‘당신은 또 같은 실수를 하고 있구나!’
저는 그 ‘생각’이 진정한 저에게서 나오는 것이 아님을 알았지만 그 말을 입 밖에 꺼냈습니다. 이후에 기분이 나빴고 제 불친절함에 대해 그녀에게 사과했습니다.
저는 계속 그녀의 실수만 보고 제 실수는 무시했습니다. ‘문장을 번역할 때 나는 실수하지 않았는가? 나는 내 수련의 길에서 실수하지 않았는가? 나는 왜 그녀의 실수에 더 관대할 수 없을까?’ 저는 그녀의 장점과 좋은 자질을 많이 보기 시작했습니다. 그녀는 다른 수련생을 열심히 돕고 일손이 부족한 항목에 신속히 대응하며 진상 알리기에 끊임없이 노력합니다.
그녀는 전단지에 오류가 없어야 한다는 점을 인정했지만 실수에 당황하지 않는 것 같았습니다. 하지만 그 실수는 저를 괴롭혔습니다. 저는 마음의 평화를 얻으려면 더 관대하고 용서해야 하며 타인에게 더 너그럽고 연민이 있어야 한다는 것을 알았습니다. 방법은 법공부를 하고, 안으로 찾으며, 나쁜 생각과 집착을 버리는 것뿐입니다.
사부님께서 말씀하셨습니다. “당신이 집착심을 내려놓으면 당신의 층차도 올라오며 당신의 정력(定力)도 깊어지게 마련이다.”(전법륜, 제9강)
우리는 모두 이해가 다르다
올해 초 그녀는 전 세계 동시 발정념 시간에 션윈에 대해 발정념 해달라고 우리 법공부 팀에 부탁했습니다. 하지만 다른 수련생과 저는 전 세계 동시 발정념 시간 이후에 션윈 발정념을 해야 한다고 주장했고, 우리는 짧고도 열띤 토론을 벌였습니다.
지난달 그녀는 전 세계 동시 발정념 시간에 진상 알리기 사이트에 대한 교란을 제거하는 발정념을 해달라고 부탁했고, 저는 전 세계 동시 발정념 시간 이후에 할 수 있다고 말했습니다. 그녀는 저에게 소리를 지르며 제게 “완전히 틀렸어요!”라고 했습니다. 이전 경험 때문에 저는 그녀에게 화를 내지도 논쟁하지도 않았습니다.
저는 제가 발정념을 제대로 하고 있는지 확인하고 싶었기에 다른 수련생들이 어떻게 생각하는지 확인했습니다. 밍후이편집부 문장과 발정념에 관한 사부님의 설법을 읽고 나니 제가 틀리지 않았습니다. 그러나 동시에 저는 그녀의 관점이나 생각을 이해할 수 있었습니다.
저는 수련생들이 다른 경지에 있으므로 법에 대한 이해가 다르다는 것을 알았습니다. 이번에는 사부님 법을 더 깊이 이해하게 된 것 같습니다.
“수련이라, 여러분들은 모두 한 경지에 있지 않고, 문제를 인식하는 것도 다르며, 생각도 물론 다 다르다.”(각지설법 13, 2015년 미국서부법회설법)
저는 지난 2년간 이 수련생과 일하면서 다른 한 층의 집착을 내려놨고 사람 마음을 제거했습니다. 저는 이제 그녀에게 선한 마음이 많으며 그녀가 우리 지역을 위해 한 일에 감사하고 있습니다.
문제가 생기는 것은 우리에게 집착이 있기 때문이며 안으로 찾고 법공부 하면 심성을 제고할 수 있습니다. 제게 향상할 기회를 주신 자비로운 사부님과 수련생 여러분께 진심으로 감사드립니다.
이상은 현재 제 인식입니다. 법에 있지 않은 부분은 지적해주시길 바랍니다.
(2022년 밍후이법회 원고)
원문발표: 2022년 10월 5일
문장분류: 수련교류
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2022/10/5/450214.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2022/10/5/450214.html
영문위치: http://en.minghui.org/html/articles/2022/10/9/204219.html